Parluma piemunteis (corso di piemontese per Filip)

[Sima]

a che cavolo ti serve la riga a lezione di piemontese se non per far porcations con Filip??

Piantela lì e rispundi : com a's dis "carciofo" an piemunteis??

 

[Filip1983]

CARCIUF

CARCIOF

CALCIOFO

CARSOL

CARSADA... ( i mantovani la capiscono)

:asd)

 

[Simo140cv]

Mestro non è che ci presta il suo righello che giochiamo un po io e simo? :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)

Ma figurati...il maestro?E' un golosone :KO) :crepap) :crepap)

Carciofo....o criste...sun nen visami 'd ciamè a 'n barot che travaja cun mi :wall)

 

[Sima]

Mestro non è che ci presta il suo righello che giochiamo un po io e simo? :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)

Ma figurati...il maestro?E' un golosone :KO) :crepap) :crepap)

Carciofo....o criste...sun nen visami 'd ciamè a 'n barot che travaja cun mi :wall)

non lo sapete non lo sapete non lo sapete :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso) :sadomaso)

vi do impreparato sul registro!!
:sarcastic) :sarcastic) :sarcastic)

pensare che è così immediato!!

carciofo=articioch

:crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)

 

[Lady Casper]

Nonononono!!! Non è possibile!!! :nono02)
Articioch lo diciamo anche in Mantovano!!! Non ci avrete copiato anche questo, voi piemontesi conquistatori e anche un po' ratavolòira? :mad2)
:asd) :asd) :asd)

 

[Lady Casper]

Pardon... ratevolòire! (Plurale)

 

[yugs]

Maestro maestro Simo mi strappa i peli dal nasoooooo :mecry2)

Fa bene, io ti tirerei quelli del :backb)

Il mio righello se lo volete non vi bastano 4 mani, è piuttosto ingombrante.. Cupiu avvisati mezzi sfondati! :asd)

Brava maestra sima che hai tenuto su le ore centrali della mattinata.
Ora traducete in piemontese "cetriolo".
(No no Pepè che fai? Dove lo metti il cetriolo? Mica è una supposta...!!!) :culo)

 

[Lady Casper]

Forse aveva capito INtrOducete invece di traducete...

 

[yugs]

Forse aveva capito INtrOducete invece di traducete...

:crepap) :crepap) :crepap) :crepap) Grande Lady C!!! :A) :muaha)

 

[Simo140cv]

Il mio righello se lo volete non vi bastano 4 mani, è piuttosto ingombrante)

La gente non mi crede quando dico che il prof è un golosone :crepap) :crepap) :crepap)

(a t'si propri furb cupiot nè?La sapa sui pè yourself :derid) :marameo) :asd) )

 

[yugs]

Il mio righello se lo volete non vi bastano 4 mani, è piuttosto ingombrante)

La gente non mi crede quando dico che il prof è un golosone :crepap) :crepap) :crepap)

(a t'si propri furb cupiot nè?La sapa sui pè yourself :derid) :marameo) :asd) )

ei tu quello che lo prendi, e ti assicuro che ti farà piangere.. :sarcastic)

E non mischiarmi il piemontese con l'inglese, a lè cume tastè la ciculata con la drugia! :evil:

 

[Lady Casper]

Immagino che "cucòmbar" in questo caso non funzioni... :shrug03) E' che Casper la verdura non la mangia (non so cosa la usi a fare, pertanto), quindi non sono molto preparata...

Proviamo:

Setriòl

Cetroiòl

Sitroèn

Cous Cous... Cousèl?

Attendo le ispirazioni illuminanti di Filip, Secci e Squaletto.

@Squaletto: "carsù" vuole mica dire cresciuto, vero? Mi sa che ho perso la soluzione.

 

[laika]

Sono andata a prendere i detersivi, lo facico più spesso visto che in mia assenza le lezioni vanno avanti alla grande :asd) :asd) :asd)

 

[yugs]

Immagino che "cucòmbar" in questo caso non funzioni... .

Fuochino fuochino....

Setriòl .

e che è un olio da cucina? :asd)

Cetroiòl.

Una zoccola vegetariana? :lol:

Sitroèn.

va beh, nominare una casa automobilistica straniera ti fa rischiare anche il BAGN.. :asd)

Cous Cous... Cousèl?.

Che siamo in Marocco forse? :evil:

"carsù" vuole mica dire cresciuto, vero? .

Normalmente noi diciamo chersù (es: cume t'ses chersù! - come sei cresciuto), può darsi sia quello. La soluzione ancora non è stata svelata.. :ka)
Il cetriolo invece e cucumbru!

Già che ci sono scrivo un'altra verdura.
Cusa
cusot o cusutin (che è il diminutivo). A voi!

 

[Simo140cv]

Cusot è troppo facile maestro! :asd)

Ho capito che siamo alla fine dell'anno e deva mettere dei bei voti...però mi sembra che voglia facilitare troppo l'alunno Filip1923 :asd) , non è che ha ricevuto offerte diciamo "stravaganti" da quest'ultimo? :asd)

 

[squalettoge]

ora vi sparo una parola dal dialetto antico delle mie zone (basso alessandrino)

carso' (con accento sulla o e o un po aspirata)

a voi

premetto: mi sun turineisa mi parl al piemunteis pur, mica al dialet 'dle province!!

ben mi preuv!!

Carso= carciofo ?


già che ci sono........chi mi sa dire come si dice carciofo in piemontese (quelo vero, non il sanscrito antico di squaletto!!)

:nono) nn e' carciofo
ne cresciuto.. ve l'ho detto 'e una parola tratta dal dialetot antico...

quandto mi affacinanano i dialetti sopratuto se antichi ed oramai dimenticati.. imho andrebbero rivisti ed imparati

cresciuto da noi e' chersi con accento su e ed i :OK)

 

[laika]

:handclap) :handclap) :handclap) :handclap) :handclap)

 

[Filip1983]

Prof mi scusi posso farle una domanda?

 

[Lady Casper]

Devo ammettere che questo è stato assai complesso... ma il buon maestro dimentica l'esistenza dei ricettari regionali

So il significato... ma è veramente impossibile da indovinare. :mecry)

 

[Filip1983]

E' simile al mantovano ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! - non è una parolaccia ma si pronuncia così ho magnà i tortei con la ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso!... :crepap)

Cusot= zucchino...