Piemonte Virtual Club Regionale Alfa Romeo

Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
yugs":2eeg8sns ha detto:
Cmq ora passiamo alla lezione successiva... Traduci queste frasi:
- Gav-te la nata
- A l'é mej cariélo che ampinìlo
- Va-te caté 'n cassùl
- Mostré ai gat a rampié
:OK)


Signor maestro non ho studiato... :angel)

- Frase non traducibile... che azzo vuol dire....
- E meglio una cariola che
- Vatti a trovare una sbarra fallica
- fai vedere ai gatti se rampi...
 
Ciao a tutti!

@diegran: ooooooooooooooooops!!!Adesso che mi ci fai pensare siamo stati a Poirino qualche sabato fa al Giomax (una volta si mangiava bene, ma adesso non è più un granchè) e poi siamo andati a vedere il rally di carmagnola........eravamo io e simo e il mio fratellino e come 2 cretini non abbiamo pensato di chiamarvi....... :hail) :hail) :hail) :hail) :hail) è che prorpio non abbiamo collegato Poirino- Diegran se no figurati vi chiamavamo al volo!!

@Yugs: noooooooooooo la mia foto no!!!!!!!!!!!!!!!
@Yugs/2: ma povero Filip inizia da roba più semplice, i modi di dire sono un casino!!!!!!!!


@Filip: traduci questo e non ascoltare Yugs:

- mi, ti e chiel
- a l'è propri 'n truiun
- co' fevi?
- puggiol

:culo)
 
lo studente Filip1983":1bj3uwle ha detto:
La prof Sima":1bj3uwle ha detto:
@Filip: traduci questo e non ascoltare Yugs:

- mi, ti e chiel
- a l'è propri 'n truiun
- co' fevi?
- puggiol

:culo)

- io te e quello
- E' proprio uno zoccolone
- Cosa fate?
- poggiolo?


Sfono stato pvomosso pvof?

diciamo buono + .........mi hai sbagliato la 4° che è così facile... :sarcastic) ...............puggiol=balcone.............logico no!!
e poi se vogliamo essere pignoli.....chiel = lui

Il resto è tutto giusto, anche se truiun era facile xkè te l'ho insegnato in PVT ieri !!
 
yugs":10qbj75i ha detto:
Cmq ora passiamo alla lezione successiva... Traduci queste frasi:
- Gav-te la nata
- A l'é mej cariélo che ampinìlo
- Va-te caté 'n cassùl
- Mostré ai gat a rampié
:OK)

Mi preuv.... :D

- Togliti la voglia (letteralmente togliti il tappo)
- e' meglio caricarlo che riempirlo (nel senso di uno che mangia tanto)
- capperò questa è intraducibile cioè letteralmente sarebbe "vai a comprarti un pentolino" però in realta è un vai a quel paese gentile...
- insegnare ai gatti ad arrampicarsi (nel senso di fare una cosa inutile)


Yuuuuuuuuuuuuuuuugs ......... promossa??
 
Buongiorno a tutti!

Oggi non sto molto bene,ve lo dico in confidenza..mi sento un pò abbattuto per un paio di circostanze..che palle..vorrei avere tutto a posto ma invece non c'é un ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! che va bene..oggi non ho voglia di fare sorrisi a nessuno,non ho voglia di chiedere spesso come va,ma che ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ho?Non so se riesco a partire per le ferie con la macchina a posto...che palle..come al solito a pochi giorni dalla partenza ho un sacco di cose da fare e altri pproblemi...problemi..problemi...di solito sono molto molto ottimista e passo sopra a tutto il marciume che c'é,oggi invece soffro parecchio.che due 00,mi spaice,ho il morale a terra oggi.
Ieri vi ho seguito praticamente zero,mi spiace.Non sapevo ne di Tff che poi ho contattato in serata e tantomeno del Padrino,****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ieri ti ho mandato anche un mms con scritte due stronzate..non sapevo nulla!!
a dopo,vado a mangiare un pò di cioccolata,dicono che funzioni per tirare su lo spirito e il morale.
 
Re: Buongiorno a tutti!

Beppe":2uamk0xs ha detto:
Oggi non sto molto bene,ve lo dico in confidenza..mi sento un pò abbattuto per un paio di circostanze..che palle..vorrei avere tutto a posto ma invece non c'é un ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! che va bene..oggi non ho voglia di fare sorrisi a nessuno,non ho voglia di chiedere spesso come va,ma che ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ho?Non so se riesco a partire per le ferie con la macchina a posto...che palle..come al solito a pochi giorni dalla partenza ho un sacco di cose da fare e altri pproblemi...problemi..problemi...di solito sono molto molto ottimista e passo sopra a tutto il marciume che c'é,oggi invece soffro parecchio.che due 00,mi spaice,ho il morale a terra oggi.
Ieri vi ho seguito praticamente zero,mi spiace.Non sapevo ne di Tff che poi ho contattato in serata e tantomeno del Padrino,****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ieri ti ho mandato anche un mms con scritte due stronzate..non sapevo nulla!!
a dopo,vado a mangiare un pò di cioccolata,dicono che funzioni per tirare su lo spirito e il morale.

Mi spiace beppuzzo... forza mangiati una bella cioccolata e guardati un bel cum-shot... :asd)
 
Re: Buongiorno a tutti!

Beppe":2crknim0 ha detto:
Oggi non sto molto bene,ve lo dico in confidenza..mi sento un pò abbattuto per un paio di circostanze..che palle..vorrei avere tutto a posto ma invece non c'é un ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! che va bene..oggi non ho voglia di fare sorrisi a nessuno,non ho voglia di chiedere spesso come va,ma che ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ho?Non so se riesco a partire per le ferie con la macchina a posto...che palle..come al solito a pochi giorni dalla partenza ho un sacco di cose da fare e altri pproblemi...problemi..problemi...di solito sono molto molto ottimista e passo sopra a tutto il marciume che c'é,oggi invece soffro parecchio.che due 00,mi spaice,ho il morale a terra oggi.
Ieri vi ho seguito praticamente zero,mi spiace.Non sapevo ne di Tff che poi ho contattato in serata e tantomeno del Padrino,****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ieri ti ho mandato anche un mms con scritte due stronzate..non sapevo nulla!!
a dopo,vado a mangiare un pò di cioccolata,dicono che funzioni per tirare su lo spirito e il morale.

ma dai beppe...su con la vita!!!

Invita la stagista francese a bere la cioccolata e vedrai che la giornata cambia!!

:fluffle)
 
Re: Buongiorno a tutti!

Sima":1w5litbv ha detto:
Beppe":1w5litbv ha detto:
Oggi non sto molto bene,ve lo dico in confidenza..mi sento un pò abbattuto per un paio di circostanze..che palle..vorrei avere tutto a posto ma invece non c'é un ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! che va bene..oggi non ho voglia di fare sorrisi a nessuno,non ho voglia di chiedere spesso come va,ma che ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ho?Non so se riesco a partire per le ferie con la macchina a posto...che palle..come al solito a pochi giorni dalla partenza ho un sacco di cose da fare e altri pproblemi...problemi..problemi...di solito sono molto molto ottimista e passo sopra a tutto il marciume che c'é,oggi invece soffro parecchio.che due 00,mi spaice,ho il morale a terra oggi.
Ieri vi ho seguito praticamente zero,mi spiace.Non sapevo ne di Tff che poi ho contattato in serata e tantomeno del Padrino,****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! ieri ti ho mandato anche un mms con scritte due stronzate..non sapevo nulla!!
a dopo,vado a mangiare un pò di cioccolata,dicono che funzioni per tirare su lo spirito e il morale.

ma dai beppe...su con la vita!!!

Invita la stagista francese a bere
:fluffle)


Quoto !!!!! vedrai che la giornata cambia di colpo! :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)
 
diegran":1fx7jo6i ha detto:
@Simo.. dai su ci tiriamo qualche cazzotto dall'altro lato e vien su come prima.. ehehe Se fai un salto dalle parti di Poirino beach con la tua dona o dasolo dimmelo che ci becchiamo, mi raccomando ci conto

Stasera verso le 22.00 sono all'Agrigelateria x le premiazioni del torneo di beach...se ti va di fare un salto :D (visto che la gente con cui ho giocato la prenderei a calci nel sedere tutto il tempo perchè mi ha fatto perdere :evil: ) sarei molto felice e non dovrei starci insieme, magari mi porto il mio fratellino/one :p visto che la Sima deve fare la tesi :cry:

Belle le lezioni on line :crepap)

@Beppe :fluffle)

A chi mi suggerisce prese d'aria e dragoni di fuoco sul cofano.. :backb) :backb) :asd) :crepap)

@TUTTI:allora lo volete leccare sto gelato (c.d.R.) giovedì 28? :D
 
Filip1983":3i4uex31 ha detto:
Adesso traduci....

- Ma cla bruta brota sfundada propria chi la ga da vegnar?
- At ze n'asan
- Sat vegni chi at daghi
- A lè n'ceso

:asd)

ops non l'avevo vista questa...

ci provo..

- ma quella brutta sfondata proprio chi la .... :thk)
- sei un asino
- se vieni qui te le danno
- è un cesso


yuuugs ven giuteme col mantovan!!!!
 
Sima":2r45isyh ha detto:
Filip1983":2r45isyh ha detto:
Adesso traduci....

- Ma cla bruta brota sfundada propria chi la ga da vegnar?
- At ze n'asan
- Sat vegni chi at daghi
- A lè n'ceso

:asd)

ops non l'avevo vista questa...

ci provo..

- ma quella brutta sfondata proprio chi la .... :thk)
- sei un asino
- se vieni qui te le danno
- è un cesso


yuuugs ven giuteme col mantovan!!!!

- ma quella brutta sfondata proprio qui deve venire? :lol:



LESION DO:

- Vaca a l'è m'bel toc da putel
- at dighi gninte
- Am so rot i balos
 
Sima":2bt442oc ha detto:
Filip1983":2bt442oc ha detto:
Adesso traduci....

- Ma cla bruta brota sfundada propria chi la ga da vegnar?
- At ze n'asan
- Sat vegni chi at daghi
- A lè n'ceso

:asd)

ops non l'avevo vista questa...

ci provo..

- ma quella brutta sfondata proprio chi la .... :thk)
- sei un asino
- se vieni qui te le danno
- è un cesso


yuuugs ven giuteme col mantovan!!!!

I rivu! Fioj sa lè dificil... alur... Ah sima, ma cassul non è mestolo? Cmq hai tradotto bene, più che promossa! :clap)

- ma quella brutta brocca sfondata ha dato da vendere?
- Sei un asino
- se vieni qui me la dai (c.d.R.)
- è un cesso

@beppe: :fluffle)

@simo: io giobia 28 ci sono. Facciamo 21.30 davanti casa Tff per il gelato???
 
Filip1983":14nid32t ha detto:
LESION DO:

- Vaca a l'è m'bel toc da putel
- at dighi gninte
- Am so rot i balos

Lezione due:
- Vacca boia che pezzo di figa
- non dire niente
- mi son rotto le scatole.

Tersa lesiun et piemuntes:

Traduci queste parole Flipot:
- tesoire
- can (o cin)
- gat (o ciat)
- casarola
- dus
- cit
- mol
- pananssemu (è un pò difficile da leggere...)
- cutel (facile...)
- pumatica (o tumatica, non ricordo...)
 
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.
Top