emiliano81":vkyvs3fv ha detto:
ok, la prossima volta postero' con piu' attenzione le mie affermazioni, pensavo che fosse sott'inteso che per alfa si intendesse il concessionario e siccome la rimappatura non e' un pezzo di ricambio pensavo fosse scontato che non fosse una preparazione ufficiale (che per altro non ho scritto infatti)...
comunque accetto la critica e ne faro' buon uso, ho risposto a tono nel post precedente perche' mi sono sentito "accusato" ( e' stata una mia sensazione personale) di mettere in giro delle leggende metropolitane quando avevo semplicemente detto quello che era stato proposto al mio amico al concessionario...ma non era assolutamente mia intenzione scomodare un elaborazione ufficiale da parte di Alfa Romeo, ci mancherebbe...
comunque, no problem.... :OK)
passat":vkyvs3fv ha detto:
La interpreterei esattamente come ho già detto :OK) Lo dico semplicemente perchè anche e me è capitato talvolta di sentire stesso all'alfa il capofficina o il venditore queste proposte. Proposte che non riguardavano loro ma gente che si occupa di queste cose. :fluffle)
Allora, a parte che era un semplice richiamo e va bene così, non era nulla di più di questo..
:fluffle)
comunque, scusate la "pignoleria", però siamo onesti e diciamo le cose come stanno:
è stato scritto "gli hanno proposto All'ALFA"
l'ALFA è la cosa produttrice, quella ufficiale, non è stato scritto "il meccanico Mario Rossi" il "concessionario Luigi Bianchi" l "officina etc etc
è stato scritto all' ALFA e c'è poco da interpretare, l' Alfa è la cosa costruttrice.
che voi lo "interpretate" correttamente (perchè l'avete scritto o per VOI è stato sempre così NON c'entra assolutamente nulla) quello che conta è la REALTA' non la le vostre "interpretazioni"
come anche il discorso "mi pare evidente, visto che non è un pezzo di ricambio" è appunto altra interpretazione fuorviante,
è una PERSONALE convinzione, ma NON la realtà, visto che ad esempio UFFICIALMENTE dalla casa, quindi dall'Alfa vengono regolarmente rilasciate "mappature" differenti per aggiornamenti e come "ricambi"...
Ovvero tutto quello che normalmente viene chiamato "aggiornamenti" centraline etc etc
quando si dice l'Alfa/Fiat/Lancia/Bmw/VolksWagen ha presentato un nuovo motore o una nuova versione mi pare palese che si parli delle case costruttrici, mica che interpreto "il concessionario ha presentato un nuovo motore" o " il capo officina ha presentato un nuovo motore"
ripeto, va bene così, ma attenzione a come si dicono le cose... perchè voi appunto poi scrivete "ma io la interpreto così, non capisco cosa ci sia di male, mi pare evidente"
invece poi arrivano gli utenti che vanno in conce e cominciano a dire,, e ma io ho letto qui ho letto là che in Alfa fanno queste "mappature"
e poi chiama invece l'ufficio legale di AlfaRomeo, ed NON è assolutamente come la interpretate voi...
:OK) :fluffle)
