Se vuoi proprio esser sicuro, a mio avviso, la soluzione è simile alla tua ma con una variante...
Tagli l'asta e la filetti internamente con un maschio opportuno.
Quindi ti procuri un tondino del giusto diametro, lo filetti con una filiera e lo avviti con loctite all'asta precedentemente filettata.
Secondo me, tagliando al punto giusto, va anche bene l'estremità della leva originale, che non ho mai tagliato nè si vede dalle foto... ma dovrebbe essere un tondino pieno.
Non so se ho reso l'idea di ciò che voglio dire...
Tagli l'asta e la filetti internamente con un maschio opportuno.
Quindi ti procuri un tondino del giusto diametro, lo filetti con una filiera e lo avviti con loctite all'asta precedentemente filettata.
Secondo me, tagliando al punto giusto, va anche bene l'estremità della leva originale, che non ho mai tagliato nè si vede dalle foto... ma dovrebbe essere un tondino pieno.
Non so se ho reso l'idea di ciò che voglio dire...