Visto che è diesel dovrebbe essere un problema locale, nel senso che qualcosa riguardante l'ancoragggio del pedale crea questo scalino.
Prova a controllare se non ci sia qualche gommino aperto a metà che provochi sia la durezza che lo scalino.
Non penso ci sia il cavo come sui benzina, lì è...