Ecco l'articolo sulla serie 1 di top gear, questa volta l'ho tradotta io visto che mi sa che l'altro non si capiva molto:
Con il lancio della nuova serie 1, la BMW può conquistare il mercato delle piccole macchine?
Probabilmente no, perché è veramente troppo costosa. Costa più
di una nuova golf, che per molta gente, lo rende immediatamente sovrapprezzo. Con
questo in mente, chi la comprerebbe? Beh, il 1.6 inizia a 22.000 euro ed
il 2.0 diesel inizia ad un ‘portafoglio che scoppia’ 26.600 euro e arriva fino
ad ‘divorzio indotto’ di 29.400 euro. Infatti, se aggiungete tutti gli optional, è possibile arrivare a pagarla 47.000 euro. Persino i tappetini vengono 100 euro e 42 euro per un porta bicchiere.
Per essere onesti, e lo sia siamo certamente, Jeremy e gli altri non pensano che valga cosi tanti soldi. È piacevole da guidare, ma non è particolarmente veloce e come un altro paio di bmw di recente, alcuni particolari degli interni sono diventati un po’ di bassa qualità, in effetti su certe finiture sembra che che comprino la plastica dalla cadillac.
ps suckers nasce da cocksuckers (succhia ca :ignore) i), lo si usa per dire 'sfigati'. se qual'cuno trova quel logo della bmw vi prego di postarlo!!