aggiornamenti - mise à jour:
Programma sintetico - riepilogo:
- arrivi al parcheggio del ristorante tra le 11:00 e le 12:00
- pranzo al ristorante albergo Comtes de Challant ore 12:30
- a seguire visite al castello di Fénis (presumibilmente a scaglioni) entro e non oltre le ore 18:30
- primi saluti; per chi rimane giro panoramico in auto dalle 19:00
- secondo turno di saluti; per chi rimane cena ore 21:00
- fine del meeting
Possibilità di pernottamenti in loco, area verde nel pomeriggio (anche opzionale al castello).
Costi:
pernottamento > da 39,50€
pranzo > 30€
visita al castello > da 3,50€ a 5€
Segue programma dettagliato:
Résumé du programme:
- arrivés au parking du restaurant à partir de 11h jusqu'à 12h
- déjeuner au restaurant de Comtes de Challant 12h30
- a suivre visites au château de Fénis au plus tard entre 18h30
- premiers messages de félicitations, pour ceux qui restent pittoresque tour en voiture à partir de 19h
- la deuxième série de salutations, pour ceux qui restent dîner à 21h (plus ou moins)
- fin de la journée
Possibilité de passer la nuit sur le lieu de la rencontre, espace vert dans/pendant l'après-midi (également en option au château).
Coûts:
nuit > à partir de 39,50€
déjeuner > 30€
visite au château > 3,50€ ou 5€
Après le programme détaillé:
Arrivi tra le 11:00 e le 12:00 - parcheggio
Arrivées à partir de 11h jusqu'à 12h - parking
http://www.autostrade.it/autostrade/tra ... a=aosta_27
(seulement italien)
Arrivo al casello di Nus, poi uscire e proseguire in direzione Fénis: 2^ strada a sinistra (nel mio ultimo sopralluogo ho notato che la 1^ strada è stata chiusa) e siete arrivati al piazzale sopra al ristorante (v. dettaglio in basso). Chi giunge in loco il giorno prima può parcheggiare di fronte al ristorante, più in basso rispetto al piazzale, di modo da essere facilitato nel carico/scarico dei bagagli.
Vous arrivez au péage de Nus, après il faut sortir et continuer en direction Fénis: 2ème à gauche (pendent mon dernier "sondage" j'ai vu qua la 1ère route a été fermé) e vous y êtes (voire détail ci-dessous).
Autres renseignements routiers ici: https://forum.alfavirtualclub.it/view ... hp?t=43020
Pranzo ore 12:30
Déjeuner 12h30
Il pranzo si terrà presso il ristorante Comtes de Challant
Hotel Comtes de Challant Fraz. Chez Sapin, 95 - 11020 Fénis (Aosta) - P.IVA 00531860070
Tel. +39 0165.764353 - Fax +39 0165.764762 - Email:info@hcdc.it
web: http://www.hcdc.it/
prezzo pranzo: 30€
Il ristorante (l'albergo in realtà) è molto accogliente e bello da vedersi! Già dal parcheggio godremo della vista di monti, paesi e soprattutto del CASTELLO di Fénis, oggetto della nostra visita per il pomeriggio (v. sotto)
Accanto al parcheggio si trova una bellissima AREA VERDE dove passare il tempo dopo pranzo. Per chi non volesse visitare il castello o avesse dei marmocchi al seguito consiglio di armarsi di cappellino e scarpe da ginnastica!
Le déjeuner sera au restaurant Comtes de Challant
Hotel Comtes de Challant Fraz. Chez Sapin, 95 - 11020 Fénis (Aoste) - P.IVA 00531860070
Tel. +39 0165.764353 - Fax +39 0165.764762 - Email:info@hcdc.it
web: http://www.hcdc.it/francese/hotel_fenis ... _fenis.htm
prix déjeuner: 30€
Voisin du parking il y a un ESPACE VERT où passer le temps après le déjeuner ou pour ceux qui ne souhaitent pas visiter le château (ou avait au suivre des enfants)
Chi necessitasse di menù particolari (vegetariani, celiaci o con particolari piccoli/grandi disturbi dell'alimentazione) è pregato di dircelo al momento dell'iscrizione.
MENU
(seulement italien, pour traduction demander)
(seguono note sui piatti)
- Il risotto al Blanc de Morgex viene preparato aggiungendo del vino bianco (Blanc de Morgex appunto) mentre il risotto stesso soffrigge.
- Nel menu sono compresi l'acqua, il vino (da bere prudentemente!) ed il caffè.
- Le immagini sono puramente dimostrative e non rispecchiano la reale presentazione dei piatti che saranno preparati al ristorante!
Visite in gruppi tra le 16:00 e le 18:00 - castello storico di Fénis
Visites en group entre 16h et 18h - château historique de Fénis
La visita verrà effettuata in gruppi accompagnati da competentissimi ed appassionati custodi
web: http://www.regione.vda.it/turismo/cultu ... enis_i.asp
prezzi: compresi tra 3,5€ e 5€
orario di visita: fino le 18:30
web cam live: Fénis
La visite aura lieu en groupes, accompagnés par les gardiens
web: http://www.regione.vda.it/turismo/cultu ... enis_f.asp
prix: 3,5€ ou 5€
horaires de visite: jusqu'à 18h30
web cam live: Fénis
Mentre un gruppo salirà al castello, il resto della comitiva potrà sollazzarsi nel vicino parco/area verde! Confidando nel sole e nel calore (che a fine giugno è di casa perfino in Valle d'Aosta) potremo prendere il sole o rincorrere le fanciulle :rotolo)
Carovanata aperitivo e primi saluti da ore 19:00 - da definirsi
Petit tour en voiture (pour ceux qui veulent rester) et premiers messages de félicitations à partir de 19h...
Al termine delle visite chi lo desidera potrà già mettersi in viaggio verso casa (se venite da lontano vi organizziamo nel primo gruppo, così siete svincolati magari già da metà pomeriggio), tutti coloro che vogliono rimanere possono sfruttare la nostra conoscenza del territorio per fare un bel giro PANORAMICO in Alfa attraverso una delle nostre valli. Questo "viaggetto" ci porterà dritti dritti al ristorante per la cena, ma anche relativamente vicini ad un casello autostradale in modo da non obbligare nessuno a fare in blocco sia la carovanata che la cena!
Cena ore 21:00
Dîner à 21h
Hotel Restaurant Chateau Frazione St. Maurice, Aymavilles
Tel. +39 0165 923038 - Fax. +39 165 923942
Info & prenot. cell: +39 339 4706017
web: http://www.albergochateau.it/Ita/Index.asp
Per cena non pensiamo di fare nulla di speciale o che richieda prenotazioni, quindi siete liberi di decidere la vostra partecipazione anche all'ultimo istante!
Al ristorante non è presente un televisore per visionare la finale del Campionato Europeo UEFA 2008.
Alla cena GUEST STAR il mitico damicochris con la sua stupenda 147 da esposizione.
Altri link: http://www.comune.aymavilles.ao.it/index.it.php
Lista adesioni e conferme
- Bruno147 + ERIKA81 (2 persone, 2 vetture)
- Bio981 + Nicole (2 persone, 1 vettura)
- damicochris + Vale (2 persona, 1 vettura) SOLO CENA
- ClarkAlfa + ragazza (2 persone, 1 vettura)
- aleaosta + ragazza (2 persone, 1 vettura) SOLO CENA
- erikuzza + DriftSK (2 persone, 1 vettura)
- yugs (1 persona, 1 vettura)
- marco1974 (1 persona, 1 vettura)
- BRT (1 persona, 1 vettura)
- squalettoge + 1 (2 persone, 1 vettura)
- Il Padrino + New 147 (2 persone, 1 vettura)
- Spino (1 persona, 1 vettura)
- diurna + fraggirl (2 asu , 1 pussy-vettura)
- bertuGT + Piera (2 persone, 1 vettura)
- gokubest + morosa (2 persone, 1 vettura)
- rimo_is_on_line + moglie + 2 amici (4 persone, 1 vettura)
totale: 25 persone, 15 vetture
Pernottamenti
Nuits à Fènis
Per chi desidera raggiungere la location del raduno il giorno prima, ricordo (su suggerimento telefonico di Erikuzza :asd) ) che il nostro ristorante è anche albergo ed ha soluzioni disponibili per i pernottamenti. Le tariffe per il 29/06 sono ancora di bassa stagione e sono state confermate come da link http://www.hcdc.it/italiano/prezzi/index.htm
esempio: Camera doppia e Colazione ad € 39.50 per persona al giorno
Indicate se necessitate di una stanza (o più stanze) entro il termine dell'iscrizione.
Il y a la possibilité de passer la nuit sur le lieu de la rencontre (sois le/les jour/s avant que le/les jour/s après). Notre restaurant est aussi auberge. Les tarifes sont encore basse saison, voir le lien http://www.hcdc.it/francese/prezzi/index.htm
Lista pernottamenti
erikuzza + DriftSK
totale: 1 stanza doppia
Aggiornerò personalmente il topic con lista (liste: pranzo e pernottamenti), ma faccio preghiera di evidenziarvi per bene in ogni post di nuova iscrizione di modo da facilitarmi il compito. :hail)
Nessuna informazione di questo post verrà replicata all'interno del topic, quindi troverete i necessari aggiornamenti solamente qui, come da regolamento, e per facilitare la lettura del topic stesso.
Per qualsiasi comunicazione potete rivolgervi tranquillamente a:
Pour tout renseignement ou pour en savoir plus:
Bruno147 (mail: bruno@blacklinx.it - skype: brunoAosta)
Bio981
ISCRIZIONI CHIUSE
INSCRIPTIONS FERMEES
INSCRIPTIONS FERMEES
Meeting in Valle d'Aosta: tradizione, ospitalità, storia.
Ciao a tutti! Dopo il fantastico meeting del 2006 che ha visto la partecipazione di più di 25 vetture, i ragazzi dell'Aosta Virtual Club hanno deciso di replicare (dopo l'anno di pausa che ci ha portato in visita a Fenestrelle ospiti degli amici del Piemonte) organizzando un evento che permetterà a tutti i partecipanti di "assaggiare" per bene la nostra bellissima regione!
Arriverete tra verdi montagne ancora spazzolate dalla neve sulle vette più alte per giungere nell'abitato di Fénis dove troneggia uno stupendo e restaurato castello medievale. Il castello sarà oggetto di visita al termine di un pranzo tipico, caratterizzato dalla presenza di cibi solitamente gustabili solamente in Valle d'Aosta.
Vi allego il programma, che sarà oggetto di variazioni a breve (dobbiamo ancora definire alcuni particolari per chi si vorrà fermare la sera!): iscrivetevi perché davvero vi aspettiamo numerosi!
Per chi volesse raggiungere il luogo del raduno il giorno prima è disponibile un albergo (sopra al ristorante) per il pernottamento e la prima colazione (per le tariffe v. più in basso).
Ciao a tutti! Dopo il fantastico meeting del 2006 che ha visto la partecipazione di più di 25 vetture, i ragazzi dell'Aosta Virtual Club hanno deciso di replicare (dopo l'anno di pausa che ci ha portato in visita a Fenestrelle ospiti degli amici del Piemonte) organizzando un evento che permetterà a tutti i partecipanti di "assaggiare" per bene la nostra bellissima regione!
Arriverete tra verdi montagne ancora spazzolate dalla neve sulle vette più alte per giungere nell'abitato di Fénis dove troneggia uno stupendo e restaurato castello medievale. Il castello sarà oggetto di visita al termine di un pranzo tipico, caratterizzato dalla presenza di cibi solitamente gustabili solamente in Valle d'Aosta.
Vi allego il programma, che sarà oggetto di variazioni a breve (dobbiamo ancora definire alcuni particolari per chi si vorrà fermare la sera!): iscrivetevi perché davvero vi aspettiamo numerosi!
Per chi volesse raggiungere il luogo del raduno il giorno prima è disponibile un albergo (sopra al ristorante) per il pernottamento e la prima colazione (per le tariffe v. più in basso).
Rencontre en Vallée d'Aoste: la tradition, l'hospitalité, l'histoire.
Bonjour à tout le monde! Après la fantastique rencontre du 2006, que a vu la participation de plus de 25 voitures, les gars du "Aosta 147 Virtual Club" ont décidé de reproduire (après un an de "pause" qui nous a amenés visiter Fenestrelle invités par les amis du Piémont) un événement qui permettra à tous les participants de "goûter" notre belle région!
Vous arriverez entre les vertes montagnes, encore neigé sur les plus hauts sommets, dans la petite ville de Fénis où vous aurez une stupéfiante visuelle du château médiéval (restauré). Le château se rendra objet d'une visite à la fin d'un repas typique, caractérisée par la présence d'aliments habituellement appréciable seulement dans la Vallée d'Aoste.
Je vous "attache" le programme, qui sera soumis à des variations à bref (nous avons encore besoin de définir quelques détails pour ceux qui veulent s'arrêter pour la soirée!): inscrivez-vous parce on vous attends nombreux!
Pour ceux qui souhaitent arriver sur le lieu de la rencontre le jour avant, se sont disponibles des chambres au-dessus du restaurant. (chambre et petit déjeuner: pour les tarifs voir après).
Bonjour à tout le monde! Après la fantastique rencontre du 2006, que a vu la participation de plus de 25 voitures, les gars du "Aosta 147 Virtual Club" ont décidé de reproduire (après un an de "pause" qui nous a amenés visiter Fenestrelle invités par les amis du Piémont) un événement qui permettra à tous les participants de "goûter" notre belle région!
Vous arriverez entre les vertes montagnes, encore neigé sur les plus hauts sommets, dans la petite ville de Fénis où vous aurez une stupéfiante visuelle du château médiéval (restauré). Le château se rendra objet d'une visite à la fin d'un repas typique, caractérisée par la présence d'aliments habituellement appréciable seulement dans la Vallée d'Aoste.
Je vous "attache" le programme, qui sera soumis à des variations à bref (nous avons encore besoin de définir quelques détails pour ceux qui veulent s'arrêter pour la soirée!): inscrivez-vous parce on vous attends nombreux!
Pour ceux qui souhaitent arriver sur le lieu de la rencontre le jour avant, se sont disponibles des chambres au-dessus du restaurant. (chambre et petit déjeuner: pour les tarifs voir après).
Programma sintetico - riepilogo:
- arrivi al parcheggio del ristorante tra le 11:00 e le 12:00
- pranzo al ristorante albergo Comtes de Challant ore 12:30
- a seguire visite al castello di Fénis (presumibilmente a scaglioni) entro e non oltre le ore 18:30
- primi saluti; per chi rimane giro panoramico in auto dalle 19:00
- secondo turno di saluti; per chi rimane cena ore 21:00
- fine del meeting
Possibilità di pernottamenti in loco, area verde nel pomeriggio (anche opzionale al castello).
Costi:
pernottamento > da 39,50€
pranzo > 30€
visita al castello > da 3,50€ a 5€
Segue programma dettagliato:
Résumé du programme:
- arrivés au parking du restaurant à partir de 11h jusqu'à 12h
- déjeuner au restaurant de Comtes de Challant 12h30
- a suivre visites au château de Fénis au plus tard entre 18h30
- premiers messages de félicitations, pour ceux qui restent pittoresque tour en voiture à partir de 19h
- la deuxième série de salutations, pour ceux qui restent dîner à 21h (plus ou moins)
- fin de la journée
Possibilité de passer la nuit sur le lieu de la rencontre, espace vert dans/pendant l'après-midi (également en option au château).
Coûts:
nuit > à partir de 39,50€
déjeuner > 30€
visite au château > 3,50€ ou 5€
Après le programme détaillé:
Arrivi tra le 11:00 e le 12:00 - parcheggio
Arrivées à partir de 11h jusqu'à 12h - parking
http://www.autostrade.it/autostrade/tra ... a=aosta_27
(seulement italien)
Arrivo al casello di Nus, poi uscire e proseguire in direzione Fénis: 2^ strada a sinistra (nel mio ultimo sopralluogo ho notato che la 1^ strada è stata chiusa) e siete arrivati al piazzale sopra al ristorante (v. dettaglio in basso). Chi giunge in loco il giorno prima può parcheggiare di fronte al ristorante, più in basso rispetto al piazzale, di modo da essere facilitato nel carico/scarico dei bagagli.
Vous arrivez au péage de Nus, après il faut sortir et continuer en direction Fénis: 2ème à gauche (pendent mon dernier "sondage" j'ai vu qua la 1ère route a été fermé) e vous y êtes (voire détail ci-dessous).
Autres renseignements routiers ici: https://forum.alfavirtualclub.it/view ... hp?t=43020
Pranzo ore 12:30
Déjeuner 12h30
Il pranzo si terrà presso il ristorante Comtes de Challant
Hotel Comtes de Challant Fraz. Chez Sapin, 95 - 11020 Fénis (Aosta) - P.IVA 00531860070
Tel. +39 0165.764353 - Fax +39 0165.764762 - Email:info@hcdc.it
web: http://www.hcdc.it/
prezzo pranzo: 30€
Il ristorante (l'albergo in realtà) è molto accogliente e bello da vedersi! Già dal parcheggio godremo della vista di monti, paesi e soprattutto del CASTELLO di Fénis, oggetto della nostra visita per il pomeriggio (v. sotto)
Accanto al parcheggio si trova una bellissima AREA VERDE dove passare il tempo dopo pranzo. Per chi non volesse visitare il castello o avesse dei marmocchi al seguito consiglio di armarsi di cappellino e scarpe da ginnastica!
Le déjeuner sera au restaurant Comtes de Challant
Hotel Comtes de Challant Fraz. Chez Sapin, 95 - 11020 Fénis (Aoste) - P.IVA 00531860070
Tel. +39 0165.764353 - Fax +39 0165.764762 - Email:info@hcdc.it
web: http://www.hcdc.it/francese/hotel_fenis ... _fenis.htm
prix déjeuner: 30€
Voisin du parking il y a un ESPACE VERT où passer le temps après le déjeuner ou pour ceux qui ne souhaitent pas visiter le château (ou avait au suivre des enfants)
Chi necessitasse di menù particolari (vegetariani, celiaci o con particolari piccoli/grandi disturbi dell'alimentazione) è pregato di dircelo al momento dell'iscrizione.
MENU
(seulement italien, pour traduction demander)
(seguono note sui piatti)
Salmone Marinato al Limone - Strudel di Verdure
-
***
Risotto al Blanc de Morgex - Tagliatelle al Ragù di Selvaggina
-
***
Filettino in Crosta con Contorno
***
Dessert
***
Caffè
***
Acqua e Vino
- Il risotto al Blanc de Morgex viene preparato aggiungendo del vino bianco (Blanc de Morgex appunto) mentre il risotto stesso soffrigge.
- Nel menu sono compresi l'acqua, il vino (da bere prudentemente!) ed il caffè.
- Le immagini sono puramente dimostrative e non rispecchiano la reale presentazione dei piatti che saranno preparati al ristorante!
Visite in gruppi tra le 16:00 e le 18:00 - castello storico di Fénis
Visites en group entre 16h et 18h - château historique de Fénis
La visita verrà effettuata in gruppi accompagnati da competentissimi ed appassionati custodi
web: http://www.regione.vda.it/turismo/cultu ... enis_i.asp
prezzi: compresi tra 3,5€ e 5€
orario di visita: fino le 18:30
web cam live: Fénis
La visite aura lieu en groupes, accompagnés par les gardiens
web: http://www.regione.vda.it/turismo/cultu ... enis_f.asp
prix: 3,5€ ou 5€
horaires de visite: jusqu'à 18h30
web cam live: Fénis
Mentre un gruppo salirà al castello, il resto della comitiva potrà sollazzarsi nel vicino parco/area verde! Confidando nel sole e nel calore (che a fine giugno è di casa perfino in Valle d'Aosta) potremo prendere il sole o rincorrere le fanciulle :rotolo)
Carovanata aperitivo e primi saluti da ore 19:00 - da definirsi
Petit tour en voiture (pour ceux qui veulent rester) et premiers messages de félicitations à partir de 19h...
Al termine delle visite chi lo desidera potrà già mettersi in viaggio verso casa (se venite da lontano vi organizziamo nel primo gruppo, così siete svincolati magari già da metà pomeriggio), tutti coloro che vogliono rimanere possono sfruttare la nostra conoscenza del territorio per fare un bel giro PANORAMICO in Alfa attraverso una delle nostre valli. Questo "viaggetto" ci porterà dritti dritti al ristorante per la cena, ma anche relativamente vicini ad un casello autostradale in modo da non obbligare nessuno a fare in blocco sia la carovanata che la cena!
Cena ore 21:00
Dîner à 21h
Hotel Restaurant Chateau Frazione St. Maurice, Aymavilles
Tel. +39 0165 923038 - Fax. +39 165 923942
Info & prenot. cell: +39 339 4706017
web: http://www.albergochateau.it/Ita/Index.asp
Per cena non pensiamo di fare nulla di speciale o che richieda prenotazioni, quindi siete liberi di decidere la vostra partecipazione anche all'ultimo istante!
Al ristorante non è presente un televisore per visionare la finale del Campionato Europeo UEFA 2008.
Alla cena GUEST STAR il mitico damicochris con la sua stupenda 147 da esposizione.
Altri link: http://www.comune.aymavilles.ao.it/index.it.php
Lista adesioni e conferme
- Bruno147 + ERIKA81 (2 persone, 2 vetture)
- Bio981 + Nicole (2 persone, 1 vettura)
- damicochris + Vale (2 persona, 1 vettura) SOLO CENA
- ClarkAlfa + ragazza (2 persone, 1 vettura)
- aleaosta + ragazza (2 persone, 1 vettura) SOLO CENA
- erikuzza + DriftSK (2 persone, 1 vettura)
- yugs (1 persona, 1 vettura)
- marco1974 (1 persona, 1 vettura)
- BRT (1 persona, 1 vettura)
- squalettoge + 1 (2 persone, 1 vettura)
- Il Padrino + New 147 (2 persone, 1 vettura)
- Spino (1 persona, 1 vettura)
- diurna + fraggirl (2 asu , 1 pussy-vettura)
- bertuGT + Piera (2 persone, 1 vettura)
- gokubest + morosa (2 persone, 1 vettura)
- rimo_is_on_line + moglie + 2 amici (4 persone, 1 vettura)
totale: 25 persone, 15 vetture
Pernottamenti
Nuits à Fènis
Per chi desidera raggiungere la location del raduno il giorno prima, ricordo (su suggerimento telefonico di Erikuzza :asd) ) che il nostro ristorante è anche albergo ed ha soluzioni disponibili per i pernottamenti. Le tariffe per il 29/06 sono ancora di bassa stagione e sono state confermate come da link http://www.hcdc.it/italiano/prezzi/index.htm
esempio: Camera doppia e Colazione ad € 39.50 per persona al giorno
Indicate se necessitate di una stanza (o più stanze) entro il termine dell'iscrizione.
Il y a la possibilité de passer la nuit sur le lieu de la rencontre (sois le/les jour/s avant que le/les jour/s après). Notre restaurant est aussi auberge. Les tarifes sont encore basse saison, voir le lien http://www.hcdc.it/francese/prezzi/index.htm
Lista pernottamenti
erikuzza + DriftSK
totale: 1 stanza doppia
Aggiornerò personalmente il topic con lista (liste: pranzo e pernottamenti), ma faccio preghiera di evidenziarvi per bene in ogni post di nuova iscrizione di modo da facilitarmi il compito. :hail)
Nessuna informazione di questo post verrà replicata all'interno del topic, quindi troverete i necessari aggiornamenti solamente qui, come da regolamento, e per facilitare la lettura del topic stesso.
Per qualsiasi comunicazione potete rivolgervi tranquillamente a:
Pour tout renseignement ou pour en savoir plus:
Bruno147 (mail: bruno@blacklinx.it - skype: brunoAosta)
Bio981
