IMBALLARE la macchina

[onka79]

ma solo qui si dice?
cioè, quando si aprte male e l'auto si spegne..coem si dice da voi???

 

[FEBIO5]

io mai sentito

 

[mancio83]

pure a napoli...

 

[DriftSK]

quando si parte male e l'auto si spegne..come si dice da voi???

Si dice "non sai guidare" :asd)

 

[onka79]

quando si parte male e l'auto si spegne..come si dice da voi???

Si dice "non sai guidare" :asd)

si dice intervento inutile.... :tired) :spam)

 

[mancio83]

quando si parte male e l'auto si spegne..come si dice da voi???

Si dice "non sai guidare" :asd)

:scratch) beh però se uno ha il cambio automatico non la imballa mai...però potrebbe cmq non saper guidare... :asd)

 

[SoloUnNick]

Penso che sia "imPallare", ovvero andare "in pallone"... cioè in confusione :ka)

Anche da me si dice "s'amp(b)allau"... ma reputo sia più con la "P" che con la "B"

P.S.: Insomma... credo che su questa parola sia stata fatta la stessa devianza del sinonimo di prostituta... dove in tanti pensano sia BU.... e non PU.... :sgrat)

 

[Alucard]

per imballare la macchina ti occorre una gran quantità di pluribol, polistirolo in "patatine" e un grosso cartone....ma è possibile.

:crepap)

 

[desmo4]

Basta conservare l'imballo originale e la reimballi quando vuoi.

 

[147jet]

ma solo qui si dice?

Anche nella mia zona si dice :nod)
Risulta anche qui(anche se io lo intendo in un'altra maniera, ovvero quando si spegne l'auto perché si accelera poco):
http://dizionari.corriere.it/dizionario ... re_2.shtml

Ti sposterei la discussione in off topic visto che riguarda un modo di dire e i suoi corrispettivi nelle varie regioni.

 

[onka79]

ma solo qui si dice?

Anche nella mia zona si dice :nod)
Risulta anche qui:
http://dizionari.corriere.it/dizionario ... re_2.shtml

Ti sposterei la discussione in off topic visto che riguarda un modo di dire e i suoi corrispettivi nelle varie regioni.

grande!
la tua zona non è tanto lontana dalla mia! :muaha)

 

[147jet]

Si si, infatti :nod) Lo sento dire abbastanza spesso..
Comunque se risulta anche su quel dizionario on line evidentemente c'è un perché

 

[DevilBoss86]

ti giuro che a primo impatto ho pensato che la dovessi spedire adoperando qualche bisarca e per evitare danni la volessi incelofanare :asd)

cmq si, spesso si dice, ma è una forma dialettale; Es. "Aje mballat a' machina!"

 

[PaoloXP]

Si, anche io lo dico! Intendendo che si sta ingolfando, tipicamente quando usi una marcia troppo alta a con i giri bassi.
Mentre un mio amico di Piacenza lo dice quando il motore gira altissimo (ovvero quando scanni).

Boh... :ka)

 

[Felix7]

Mentre un mio amico di Piacenza lo dice quando il motore gira altissimo (ovvero quando scanni).
Boh... :ka)

anche dalle mie parti... quando stai inutilmente nella zona alta del contagiri.

 

[elcorra]

anche qui da me ke poi è vicino a 147jet...
si usa molto ..

 

[follettodisgraziato]

Mentre un mio amico di Piacenza lo dice quando il motore gira altissimo (ovvero quando scanni).
Boh... :ka)

anche dalle mie parti... quando stai inutilmente nella zona alta del contagiri.

Idem qui da me in liguria.

 

[GiOrGiO83]

Si, anche io lo dico! Intendendo che si sta ingolfando, tipicamente quando usi una marcia troppo alta a con i giri bassi.
Mentre un mio amico di Piacenza lo dice quando il motore gira altissimo (ovvero quando scanni).

Boh... :ka)

Uno che possiede un'Alfa non dirà mai si sta inGOLFando ma cercherà altri sinonimi :lol: A Roma si dice se sta a imballà

 

[manuelito]

a roma quando stai imballato vuol dire che sta procedendo a tavoletta :lol:

 

[Alex629]

Mentre un mio amico di Piacenza lo dice quando il motore gira altissimo (ovvero quando scanni).
Boh... :ka)

anche dalle mie parti... quando stai inutilmente nella zona alta del contagiri.

Anche qui si usa spesso con questo significato :nod)