se riuscissi a fare un buco e filettarlo, anche se la testa del bullone ballasse nella sede della manopola non sarebbe un dramma, al posto di un bullone con testa esagonale potresti mettere un galletto come questo:
o una barra filettata che puoi saldare all'auto e quindi con una galletto...