Allora, se hai spostato le sonde ma non i connettori, e si e' riaccesa la stessa avaria, hai escluso un problema meccanico. Il problema e' con la sonda, o come dici correttamente tu, col cablaggio.
La sonda dovrebbe raggiungere direttamente la centralina nel vano motore.
Non so a memoria dove...