credo non sia possibile perche' il connettore usb ha una parte metallica esterna che dovrebbe essere la massa e 4 poli interni vicinissimi tra loro..
la cosa che ha creato quel tipo e' vero che produce energia ma ad una tensione veramente bassa nell'ordine di 1-2 volt che non sarebbe mai sufficente a caricare un iPod, e comunque se voleva caricarlo doveva almeno uscire con 2 fili dalla sua batteria sperimentale e collegarli ai giusti poli del connettore usb
il liquido e' gatorade a quanto pare..