BCM 1. O
CM 1. O
2
• • • • • • • • • • • • • CONTENUTO • • • • • • • • • • • • • •
Breve descrizione............................................................................................................ Lato 3
Montaggio / di sicurezza indicazione......................................................................................... Lato 4
Dati tecnici............................................................................................................. Lato 4
Quantità di merce consegnata................................................................................................................... Lato 4
Tipi di costruzione e funzione di ZV-Anlagen......................................................................... Lato 5
Successione entrobordo........................................................................................................... Lato 6
Anschlussbelegung.......................................................................................................... Lato 8
Anschlusspläne............................................................................................................... Lato 9
Funzioni di programmazione................................................................................................ Lato 14
Denuncia di status................................................................................................................ Lato 15
Accessori........................................................................................................................ Lato 15
Epilogo....................................................................................................................... Lato 16
Installazione / istruzioni per l'uso: BCM 1.0 e CM 1.0
BCM 1.0: armamento dopo del lampeggiante - e Chirp-Quittierung per tutti radiotrasmissione. Zentralverriegelungen
CM 1.0: armamento dopo del Chirp-Quittierung per tutti radiotrasmissione. Zentralverriegelungen
• • • • • • • • • • BREVE DESCRIZIONE • • • • • • • • • • • •
BCM 1.0:
Da alcuni anni, il servizio lontano ha riscossione per Zentralverriegelungen nella tecnica di veicolo
se tiene, ma il dettaglio decisivo manca presso molti veicoli. la conferma ottica su
gli indicatori di direzione."
Questa funzione è non solo fredda ma anche sensato, perché in continuazione accade che
si si, dopo sprangare, col servizio lontano chiede: La mia auto è sprangata? Questo
Il problema le succede notoriamente?
Esatto perciò il lampeggiante - e Chirp-Modul di Innoparts è stato sviluppato. È diventato così
redigete che esso a tutti sul mercato di Zentralverriegelungen e servizi lontani situati
può essere legati.
Dopo il montaggio di successo, il veicolo dispone di un Blinkquittierung. Dopo azionamento
il servizio lontano, gli indicatori di direzione risplendono brevemente ora e mostrano lo stato di collegamento rispettivo di quelli
Zentralverriegelung a.
1x brillano, chirpen = veicolo conclude
2x brillano, chirpen = veicolo apre
Chi augura ancora più comfort che può al trasmettitore di sound SG al Chirpausgang libero o
GLI SG1 aderiscono e riceve inoltre un Quittierung acustico (Smart-Chirp-Funktion, per questo,)
Se aprono e chiusure. Il Quittierung acustico può nel momento e nella lunghezza
sono programmati, dunque se il Chirp l'aprendo e chiusure o solo concludendo
risuonate e come a lungo questo dovrebbe essere.
CM 1.0:
Questo fare un*offerta per tutti, che ha integrato già un Blinkquittierung nel servizio lontano per ZV,
CM1.0 il Highlight di Quittierung acustico (Smart-Chirp-Funktion), per aprire, e
Se gli ZV concludono. Il Chirp, funzione è già notoriamente finito americana probabilmente molto
Se filmano, perché negli USA, questo è standard e qui certo prima rarità. Dunque individualità e
non più faticoso il veicolo, sprangando, sugli indicatori di direzione guardano!
Il Quittierung acustico può essere programmato nel momento e nella lunghezza, dunque se quello
Chirp l'aprendo e chiusure o solo concludendo risuona e come a lungo questo dovrebbe essere.
1x chirpen = veicolo conclude
2x chirpen = veicolo apre
3
• • • • • • • • • • Montaggio / di sicurezza indicazione • • • • • • • • • •
Si legga accuratamente tutti i punti della guida di installazione davanti all'inizio di Umrüstung.
La funzione corretta e montaggi senza problemi mettono l'uso dell'utensile adatto,
pulito lavori e buone conoscenze nel Fahrzeugelektrik avanti.
Se Lei non dovesse aspettarsilo all'installazione, così si volta al Suo partner di installazione o ad una
Officina. Si fermi sempre al montaggio a tutte le prescrizioni di quegli AUTOVETTURA, Elektrik, intorno ad uno,
Difetto quello veicolo. , Evitare elettronica e danni di salute.
Badi i cavi connessi ad un buon isolamento di tutti. Eviti le contusioni a
Esecuzioni di cavo e l'assicurano sufficientemente a tutte le componenti installate in un secondo tempo.
Eviti i cortocircuiti attraverso montaggio falso e disattento.
Esamina l'inizio preliminare Bohrarbeiten derr il corso di parti e guide dietro a quell'a
trapanando posto.
Adoperi solo un Diodenprüflampe per la misurazione di tensioni o segnali o un
strumento di misura hochohmiges di evitare intorno a distruzioni attraverso flussi alti.
Si tenga lontano dell'airbag e guide del sistema di sicurezza, intorno ad errori e
, Impedire gli azionamenti sbagliati.
Per danni, che attraverso il montaggio falso ed azionamento improprio a persone o
Sono sorti ai veicoli, nessuna garanzia è ricevuta.
Tutte le prescrizioni legali attuali sono da osservare sempre al montaggio.
• • • • • • • • • • Dati tecnici • • • • • • • • • • •
Tensione di impresa: 12 volt, 10 volt. 15 volt, protezione,: 10 ampere
Accettazione di flusso di calma: < 3mA relais per indicatori di direzione: (solo BCM1.0) 15 ampere
Temperatura lavorativa: -25+70 C relais per trasmettitori di sound: 5 ampere
Ignition control: a viaggio nessuno brillano / chirpen
• • • • • • • • • • Quantità di merce consegnata • • • • • • • • • •
1x guide di installazione, (tedesco), 1x Steckbrücke, Jumper)
1x moduli 1x trasmettitori di sound, SG o SG1,)*
1x moduli Kabel Satz 10-polig
1x moduli Kabel Satz 5-polig
1x assicurazioni 15A
* mai dopo decisione di acquisto
1
1
2
3
4
5
2
3
5
5
4
4
• • • • • • • Tipi di costruzione e funzione di ZV allegati • • • • • • •
L'indagare esatto il modo di funzione / la forma costruttiva dello ZV allegato esistente è
Presupposto fondamentale per l'installazione giusta di BCM cioè il CM 1.0.
Se il modo di funzione è riconosciuto, così il modulo può senza problemi ai piani di collegamento rappresentati dopo quelli
se sono legati.
Essenzialmente gli Zentralverriegelungen diventano in elettro-meccanico ed elettro-pneumatico
ZV-Systeme differenziati.
ZV sistema constatazione Anschlussmöglichkeiten piano di collegamento
Elektromechanisch Kurzes klacken il 1. a ZV guida di motore Stellantrieb C,D,E o F
Servomotori, aprendo, / 2. a FB modulo
Se gli ZV concludono
Elektropneumatisch Längeres suono di pompato 1. al FB modulo G,H,I o J
se stridono aprendo / 2. direttamente a motore di pompato
Se gli ZV concludono
Elektromechanische ZV:
Un motore elettrico è chiuso per Stellantrieb. Questo è su due cosiddette guide di motore con quello
ZV modulo collegato. Entrambe le guide di motore conducono ammanco permanente a calma e solo presso il
Se aprono / chiusure dello ZV ne avete regolato una di entrambe le guide breve plus (+12Volt).
Perciò direttamente l'arancia e guida grün/weiße alle guide di motore tra ZV apparecchio di comando
e servomotore aderisce. vedi piano di collegamento (C))
Elektromechanische ZV con bus di dati: , eventualmente modello di veicolo chiude da Bj. 98)
La trasmissione di ZV, gli impulsi avvengono dello ZV apparecchio di comando / modulo di radiotrasmissione al modulo di porta su un
Datenbussignal, perciò è necessario, l'arancia e guida grün/weiße direttamente a quello
Guide di motore tra apparecchio di comando di porta / modulo e servomotore, nei conducenti - o porta di passeggero)
, aderire.
Se lo ZV apparecchio di comando dovesse però su una ZV uscita autonoma per il servomotore di quelli
Il cofano o lo sportello di serbatoio dispongono, così l'arancia può e verde / guida bianca come ha
direttamente ad entrambe le guide di motore del servomotore di quelli poppa, a sportello di serbatoio sono legati.
vedi piano di collegamento (D))
Elektropneumatische ZV: , il FB modulo esterno pilota ZV pompa)
Questi allegati dispongono di una ZV pompa, che per mezzo di sub, sovrapressione lo ZV scatolato muovono /
se pilotano. Avvenite l'Ansteuerung della pompa breve con misurabili (plus o ammanco) impulsi del
FB modulo, così due ingressi di collegamento del BCM / CM diventano direttamente ad entrambe le guide di impulso di quelli
FB aderito. vedi piano di collegamento (SOL e H))
- FB Ansteuerung con impulsi negativi: guida braun/weiß e braun/schwarze
- FB Ansteuerung con impulsi positivi: arancia e guida grün/weiße
5
Elektropneumatische ZV:
(il FB modulo esterno pilota con polarità di cambiamento ad una guida all'inizio di)
Alcune ZV pompe più vecchie diventano attraverso FB per mezzo di polarità di cambiamento solo ad una guida all'inizio di al
Se pompa le spine fa rotta. A queste pompe, è necessario, un negativo ed un positivo
Guida all'inizio di del BCM / CM sotto uso di due diodi divisori (tipo 1N4001) direttamente su
, incastrarsi la pompato fiscale guida. vedi piano di collegamento (I))
Elektropneumatische ZV:
(senza FB impulsi misurabili alla spina di pompato)
Alcuno ZV pompato sono fatti rotta su un segnale / dati bus cifrato per mezzo di FB, presso
è necessario a queste pompe l'involucro di pompato aprire, metà di involucro inferiore
se si aprono, e l'arancia e guida grün/weiße direttamente alla guida di motore del motore di pompato
, aderire. Il congiungimento avviene a lunga durata per mezzo di Lötverbindung, le guide devono da quello
Involucro gomito-liberamente conduce e l'involucro deve diventare di nuovo chiuso. vedi piano di collegamento (J))
• • • • • • • • • Successione entrobordo • • • • • • • • •
Esamini la bravura di funzione piena davanti all'inizio dei lavori il radiotrasmissione-
Zentralverriegelung!
• Modulo Einbau Ort:
L'installazione del modulo ha dovuto possibilmente nella vicinanza di ZV -, FB, modulo o la ZV pompa
se avvengono, una buona legatura lo garantisce poiché tutti hanno avuto bisogno di qui elettrico
Le guide aderiscono. Il luogo di installazione ha dovuto è protetto da polvere ed umidità.
Solo BCM 1.0
• Congiungimento l'indicatore di direzione: 3x verde e 3x guide bianche
Di regola ogni veicolo possiede una guida lampeggiante sinistra e giusta. Dà però anche
Veicoli, che hanno le uscite di collegamento separate a parecchi per indicatori di direzione. Costoro sono necessari,
se il veicolo dispone di un apparecchio di comando di lampada e su stadi finale separati quello
Radiosità lampeggiante fa rotta. Il modulo ne possiede 3 sinistro per questa ragione e 3 giusto
uno dall'altro uscite di indicatore di direzione separate.
Accenda il di allarme lampeggiante allegato e cerchi i cavi con un Diodenprüflampe
fuori che conducono polso-bene al brillare +12V. Mai dopo Fahrzeugtyp i cavi dipendono da quello
Lenksäule o nel pozzo di cavo del soglia scorso travestimento sinistro. I colori di cavo sono
di regola nero / verde e nero / bianco. Colleghi tutte le guide verdi con quello
sinistro, ed i bianchi con la guida di indicatore di direzione giusta del veicolo. Isoli tutti
Congiungimenti buoni.
• Erogazione di energia elettrica: KL30 / KL31 rosso e nero
Cerchi il congiungimento allo Zentralelektrik / ZV modulo o ZV pompa, che permanente
+12 volt conduce. Il cavo rosso sotto l'uso dell'assicurazione con questo congiungimento
a lunga durata con spine o Krimpklemmen bene collegano. Cerchi uno bene direttivo
Punto di massa nella vicinanza del luogo di installazione e la legano al cavo nero là.
• Congiungimento del KL15: blu
Accenda l'accensione e cerchi al Lenksäule, che Zentralelektrik, allo ZV,
Modulo o la ZV pompa il cavo fuori, quale solo accendendo dell'accensione
+12 volt conduce. Colleghi la guida col cavo blu del modulo.
6
• Congiungimento del trasmettitore di sound: weiß/rot
Chiuda il trasmettitore di sound nello spazio di motore o nell'aerazione di bagagliaio
(Apertura di fiancata al paraurti. Il luogo di installazione del trasmettitore di sound ha dovuto davanti a Spritzwasser
e la sporcizia è protetta.
Colleghi il cavo rosso del trasmettitore di sound con quello sa / cavi rossi al modulo e
se fissano il cavo nero del trasmettitore di sound con un punto di massa bene direttivo.
• Congiungimento degli ingressi di collegamento: a Zentralverriegelung, (ZV), o servizio lontano (FB))
Lavori qui i servizi lontani o Zentralverriegelungen con segnali diversi
se possono, il modulo possiede positivo per 2 e 2 ingressi di segnale negativi.
Rintracci il luogo di installazione dello ZV modulo, il FB modulo o la ZV pompa e misuri
Lei tutte le guide con un Diodenprüflampe dopo. Azioni quello durante la misurazione
Zentralverriegelung col FB o le chiavi.
Congiungimento a ZV:
Se le due guide di motore sono esistenti al servomotore / ZV modulo che conducono massa in calma e
solo aprendo / le chiusure avete regolato plus breve per una di entrambe le guide, così collega
con la guida orangenen e grün/weißen lo vedi piano di collegamento, C o D,)
Congiungimento a FB modulo:
Se hai regolato il FB modulo nello ZV modulo l'aprendo e chiusure con plus, così usa
la guida orangene e grün/weiße vede piano di collegamento (E))
Se hai regolato il FB modulo nello ZV modulo l'aprendo e chiusure con ammanco, così usa
la guida braun/weiße e braun/schwarze vede piano di collegamento (F))
Congiungimento a ZV pompa:
Pilotate il FB modulo la ZV pompa l'aprendo e chiusure su due guide separate
con plus a, così usa la guida orangene e grün/weiße vedi piano di collegamento (SOL))
Pilotate il FB modulo la ZV pompa l'aprendo e chiusure su due guide separate
con ammanco a, così usa la guida braun/weiße e braun/schwarze
vedi piano di collegamento (H))
Tassate troppo il FB modulo la ZV pompa aprendo con plus e concludendo con ammanco
un e la stessa guida a, così usano un positivo ed un negativo
Guida all'inizio di del BCM o CM, in unione con 2 diodi. vedi piano di collegamento (I))
Pilotate il FB modulo la ZV pompa l'aprendo e chiusure senza segnali misurabili /
Tensione a, così l'involucro di pompato deve aperto e l'orangene e grün/weiße
Guida del BCM o CM 1.0 direttamente al motore / motore guide della ZV pompa
se sono legati. Entrambe queste guide di motore sono in calma su massa e solo presso il
Se aprono / chiusure dello ZV ne conduce di volta in volta una di entrambe le guide per, 1.3sec, plus.
vedi piano di collegamento (J))
• Gli ultimi passi:
Isoli bene tutte le unioni, fissa a lunga durata il modulo con, Klett /
Volume collante o Schraubverbindungen. Le guide, di cui non sono avute bisogno,,
se indietro-legano ed isolano bene.
Assicurazione inseriscono / trasmettitore di sound aderisce, così quello lo conferma
Operativo fusto con 5x Chirpen.
• Prova di funzione:
Prenda le chiavi / lontano servizio dall'auto e chiuda tutte le porte.
Se concludono e l'aprono allo Zentralverriegelung col servizio lontano e l'esaminano
7
• • • • • • • • • Anschlussbelegung • • • • • • • • •
1. 10-poliger spine principali
Perno numero Colore di cavo funzione Potenzial indicazione
1 rosso plus di durata / KL 30 + 12V / 15A assicurazioni
2 rivestito
3 nero massa / KL 31, 0V,
4 bianco uscita di indicatore di direzione a destra + 12V Port 3 solo BCM 1.0
5 bianco uscita di indicatore di direzione a destra + 12V Port 2 solo BCM 1.0
6 bianco uscita di indicatore di direzione a destra + 12V Port 1 solo BCM 1.0
7 colore verde uscita di indicatore di direzione a sinistra + 12V Port 3 solo BCM 1.0
8 colore verde uscita di indicatore di direzione a sinistra + 12V Port 2 solo BCM 1.0
9 colore verde uscita di indicatore di direzione a sinistra + 12V Port 1 solo BCM 1.0
10 Weiß/rot Chirpausgang 12V/5A
2. 5-poliger spine
Perno numero Colore di cavo funzione particolarità
1 arancia ingresso aprire (+) col plus di ZV o FB
2 Grün/weiß ingressi chiusure (+) col plus di ZV o FB
3 Braun/weiß ingressi aprire () con l'ammanco di ZV o FB
4 Braun/schwarz ingressi chiusure () con l'ammanco di ZV o FB
5 blu Zündschlossstellung / KL15 Nur plus presso accendi
Accensione UN / nessun Quittierung
3. 2-polige Steckbrücke (Jumper))
Col Jumper, può riporre il momento di Quittierung acustico.
Dunque, se il Quittierung dovrebbe avvenire l'aprendo e chiusure o solo concludendo.
8
(Per. . . . . . . . . Anschlussplan BCM 1.0 • • • • • • • • •
(B. . . . . . . . . Anschlussplan CM 1.0 • • • • • • • • •
9
(C. . . Elektromechanische ZV: Congiungimento a ZV modulo / ZV guida di motore • • • •
(D. . . . . Elektromechanische ZV: se pilota con bus di dati • • • • • •
10
(E. . . Elektromechanische ZV: Congiungimento a FB modulo "Plusgesteuert" • • • •
(F. . . Elektromechanische ZV: Congiungimento a FB modulo "Minusgesteuert" • • •
11
(SOL. . . ZV pneumatico: Congiungimento a FB modulo "Plusgesteuert" • • • •
(H. . . ZV pneumatico: Congiungimento a FB modulo "Minusgesteuert" • • •
12
(I. . . ZV pneumatico: Congiungimento a FB modulo "Wechsel Polarität" • • • •
(J. . . ZV pneumatico: Congiungimento direttamente a motore di pompato / guida di motore • • •
13
• • • • • • • • • Funzioni di programmazione • • • • • • • • •
Programmazione del Chirp-Tonlänge:
Questa funzione diventa su una combinazione per mezzo di Drehpoti ed afflusso di tensione
programmate.
Corso:
1. Se interrompono all'afflusso di flusso al modulo cioè se dileguano l'assicurazione
2. Congiungimento alla rete di mensola cioè se inseriscono all'assicurazione
3. 5x Chirpen = modulo operativo / nel tempo tra quello 5-Mali-verso Chirpen,
se il Chirp può, Tonlänge attraverso girano graduare-via al regolatore di trovata sono cambiati
- Giro a sinistra tono più breve
- Giro a destra tono più lungo
4. Programmazione finito!
Se Lei non dovesse essere soddisfatta del Chirpton, così ripete i passi 1-4
finché, finché ha trovato il Suo sound desiderato.
Indicazione: Il regolatore di trovata non può pienamente SU cioè TROPPO sono girati, questo porta a disfunzioni!
Programmazione Chirp, momento,: , Aprendo, / chiusure o, solo concludendo?)
Questa funzione diventa su una combinazione per mezzo di Jumper ed afflusso di tensione
programmate.
L'aprendo e chiusure!
Corso:
1. Se dileguano l'assicurazione
2. I Jumper inseriscono
3. Assicurazione di nuovo inseriscono
4. Modulo firma con 5x Chirpen = programmazione finisce!
Solo concludendo!
Corso:
1. Se dileguano l'assicurazione
2. I Jumper escono
3. Assicurazione di nuovo inseriscono
4. Trasmettitore di sound firma con 5x Chirpen = programmazione finisce!
14
• • • • • • • • • Denuncia di status • • • • • • • • •
Funzione Ansteuerung / Chirpen Blinkeransteuerung acustico
ZV concluso 1x 1x
ZV Öffnen 2x 2x
• • • • • • • • • Accessori • • • • • • • • •
SG trasmettitore di sound per Smart-Chirp
Funzione: , al firmare acustico, aprendo, / chiusure dello ZV
- con un Chirp-Sound programmato saldamente senza Softchirp
SG1 trasmettitore di sound per Smart-Chirp
Funzione: , al firmare acustico, aprendo, / chiusure dello ZV
- 6 Chirp-Sounds programmabili
- Softchirpfunktion ON/OFF programmabile
- 3m cavi di allacciamento
15
Se Lei dovesse le domande a questo o ulteriori prodotti della nostra fila
se hanno, così ci visita su Internet sotto:
www.innoparts.de.
© Copyright 2003 Innoparts. Tutta la destra riservati.
Questo accessorio di autovettura e che sono documentazione accompagnando
tutelato protegge. Copiare moltiplicare tradurre,
Se spostano in una qualunque forma elettronica o meccanicamente leggibile
nell'insieme o in parti, l'espresso ha bisogno di scritto
Autorizzazione di Innoparts. Per tutte le funzioni dell'accessorio di autovettura
e la giustezza e completezza delle indicazioni in
la documentazione non è ricevuta alla garanzia di nessun genere. A diretti
o danni indiretti, che attraverso l'usufrutto dell'accessorio di autovettura
se sorgono, le pretese di nessun genere possono di fronte a
Innoparts o di fronte a singoli collaboratori valido fa
se diventano. Innoparts si riserva, l'accessorio di autovettura o questo
, Mutare manuale senza annuncio precedente.
Innoparts
www.innoparts.de
