qualcuno che parla un po di francese

[arckangel939]

avrei bisogno di tradurre 2 o 3 frasi per comunicare con un utente di ebay che nn vuole parlare altre lingue :swear) oltre al francese, qualcuno può aiutarmi......

ebbene si nn so nemmeno una parolina....

le frasi sono:

può spedire l'oggetto in italia?

come potrei pagare? Bonifico bancario - bonifico postale

è quasi scaduta heeelllp :grazie)

 

[secci]

est-ce qu'il peut envoyer l'objet en italie?

comment je pourrais payer? Virement bancaire - virement postal

 

[squalettoge]

vai su google e clicca su strumenti x le lingue

 

[arckangel939]

thannnnxxxxx siete meglio di un motore di ricerca , ora glielo scribbo

ma su google, nn sapevo che , vado a vedere anke la e kissa mai...

Seccino glazie :grazie)

 

[arckangel939]

vai su google e clicca su strumenti x le lingue

si c'è tutto tranne che italiano-francese francese-italiano :ka)

:color) , ora vediamo cosa mi risponde poi vi faccio sapere....

seccino, nn mi hai scritto qualche insulto che tanto nn capisco vero :confusbig) :asd)

:clap)

 

[secci]

seccino, nn mi hai scritto qualche insulto che tanto nn capisco vero :confusbig) :asd) :clap)

:crepap) :crepap) :crepap)

:OK)

 

[DiStRuCtOr]

voulez vu pate' avec moi? :elio)

 

[Friendevil]

Mettigli la scritta "salopard" come saluto...

:crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)



























(P.S.:mi raccomando non farlo sul serio)

 

[arckangel939]

ancora help: :help)

nessuno mi darebbe una manina ha tradurre l'epilogo della compravendita in francese :aeh) tramite pm :faccine_merav0015)

 

[Friendevil]

ancora help: :help)

nessuno mi darebbe una manina ha tradurre l'epilogo della compravendita in francese :aeh) tramite pm :faccine_merav0015)

Manda tutto,vedo di tradurre nel miglior modo possibile :OK)

 

[secci]

manda manda

 

[arckangel939]

friendevil :smilie_f)

oh seccino ecco anke la cavalleria :ciao) :yep) :yep) :yep)

ora vediamo fire che dice, se riesce anke a madarimi una copia con ita e franc



Maestra maestra......vulevvu cushe avec........ :bonk)

:14pc)

 

[secci]

do you like caramelone?

 

[arckangel939]

do you like caramelone?

:asd) :asd) , nononno questo è inglese e si sa che i francesi nn likkano il caramelone :crepap)


grazie Friendevil e seccino, siete mitici, beati voi che sapete usare l'r mosciaa :OK)

 

[n.giox]

OUI OUI...
JUAN LE PEN - ALAN PROST - JERARD DE PARDIEUX.

Come sono acculturato! Anzi AC :backb) TURATO


:asd)

 

[secci]

absiur, tualet, bide, ehi ci stai fichi fichi con me, facciamo fichi fichi insieme!

:crepap) :crepap)