stai facendo un ragionamento non corretto, l'assicurazione non deve darti dei soldi, lo scopo non è quello di crearti un indebito arricchimento, ma di rimborsarti un danno economico, quindi CAMBIA se da i soldi a te o se li da al carrozziere :nod)
non può darti i soldi, può e deve rimborsare un danno subito
1) pagando il carrozziere per ripristinare la macchina
2) dandoti il valore corrente della tua macchina (non in base alla tua opinione ma in base alle loro tabelle)
nella tua situazione si crea confusione perchè ritieni che il valore della macchina sia vicino a quello del danno, ma per semplificare facciamo una ipotesi diversa, ossia che la macchina valga 3.000€ ma per ripristinarla ci vogliano 10.000€, all'assicurazione converrebbe darti il valore del mezzo, ma per fortuna non ti potrebbe obbligare e sarebbe obbligata a pagare (al carrozziere a seguito di fattura) i soldi per metterla a nuovo ........... tranne se è una assicurazione tosta e con le palle che ti impone un rimborso del danno al valore attuale e non al valore a nuovo, quindi non applica i prezzi di listino dei ricambi ma il loro valore allo stato di usura corrispondete all'auto (caso raro ma possibile)
P.S.
la compagnia di assicurazioni se ne frega di quanti chilometri ha la tua auto, prende le tabelle in base a modello e anno :ka)