Aiuto traduzione per dieta

[fabio978]

Sto seguendo una dieta particolare con molti riferimenti inglesi ma sto impazzendo per alcune traduzioni:

1)come si traduce peperoncino? è sicuro che è cayenne pepper?
2)grapes fruit è sicuro uva? o potrebbe essere qualcosa di altro?
3)water melon??? aunguria melone giallo o cosa?

 

[vexator]

Sto seguendo una dieta particolare con molti riferimenti inglesi ma sto impazzendo per alcune traduzioni:

1)come si traduce peperoncino? è sicuro che è cayenne pepper?
2)grapes fruit è sicuro uva? o potrebbe essere qualcosa di altro?
3)water melon??? aunguria melone giallo o cosa?

Peperoncino si traduce come red pepper o hot pepper o chilli pepper
Uva si traduce grapes
Anguria si taduce melon

 

[MAD147]

Sto seguendo una dieta particolare con molti riferimenti inglesi ma sto impazzendo per alcune traduzioni:

1)come si traduce peperoncino? è sicuro che è cayenne pepper?
2)grapes fruit è sicuro uva? o potrebbe essere qualcosa di altro?
3)water melon??? aunguria melone giallo o cosa?

1) Dipende: jalapeno, pepper. Cayenne è proprio quello di cayenna
2) pompelmo; Uva si dice grapes e basta.
3) anguria

 

[Mav76]

Sto seguendo una dieta particolare con molti riferimenti inglesi ma sto impazzendo per alcune traduzioni:

1)come si traduce peperoncino? è sicuro che è cayenne pepper?
2)grapes fruit è sicuro uva? o potrebbe essere qualcosa di altro?
3)water melon??? aunguria melone giallo o cosa?

1) Dipende: jalapeno, pepper. Cayenne è proprio quello di cayenna
2) pompelmo; Uva si dice grapes e basta.
3) anguria

Non credergli, lui si e' comprato la laurea al mercato nero........ :crepap) :crepap) :crepap)

 

[MAD147]

Naaaah, l'ho stampata io a casa con comodo...

 

[fabio978]

Intanto grazie per la mano ma la traduzione continua

Stored potatoes
organ meats
buttermilk??? burro normale o cosa?
wholegrain bread?^?? pane integrale
rye bread

 

[fabio978]

Intanto grazie per la mano ma la traduzione continua

Stored potatoes
organ meats
buttermilk??? burro normale o cosa?
wholegrain bread?^?? pane integrale
rye bread

vi prego help!!

 

[MAD147]

Stored potatoes: sono normali patate, per intenderci quelle che di solito vendono sfuse e sporche di terra. Non le patate novelle...
Organ meats o anche offal: sono le interiora di animali. Fegato, cuore, reni, polmone etc
Buttermilk: latticello
whole grain bread: pane integrale ai cereali :OK)
Rye bread: pane di segale

 

[Mav76]

MAD..........ma allora sei un figo......... :asd) :lol2)

Tu ed il pane di seghe......... :clap)

 

[MAD147]

Non hai proprio un ****Edit da STAFF: alla prossima account sospeso! da fare tu eh? :lol: :lol: :lol: :lol:
Segale, non seghe... Non mettere sempre in mezzo il tuo hobby preferito. :lol: :lol: :lol:

 

[ste1978]

Sto seguendo una dieta particolare con molti riferimenti inglesi ma sto impazzendo per alcune traduzioni:

1)come si traduce peperoncino? è sicuro che è cayenne pepper?
2)grapes fruit è sicuro uva? o potrebbe essere qualcosa di altro?
3)water melon??? aunguria melone giallo o cosa?

Peperoncino si traduce come red pepper o hot pepper o chilli pepper
Uva si traduce grapes


Anguria si taduce melon

Anguria : watermelon
Melone : melon
Uva: grapes fruit

:OK)