Mescolare benzina al gasolio è una pessima idea e mi sorprende molto che un meccanico dia un consiglio del genere, in tal caso io cambierei meccanico senza indugio, si faceva trenta anni fa per evitare di congelare il gasolio ma oggi con i common rail si rischia tantissimo. Sugli additivi personalmente non penso siano dannosi al motore, e poi ce ne sono di diversi tipi, ad esempio additivi per evitare il congelamento del gasolio col freddo, altri per mantenere pulito l'impianto d'iniezione, quindi dare una risposta sulla loro utilità ed efficacia è molto difficile, sicuramente male non fanno al più possono rivelarsi inutili. Io non li ho mai impiegati, preferisco usare gasolio "premium", tipo blu diesel in modo continuativo, anche perché usarlo ogni tanto non credo abbia molto senso, che già incorpora additivi detergenti e innalzatori del numero di cetano, e la differenza rispetto al gasolio standard si nota, quindi secondo me qualche cosa fanno.