Mi fate la traduzione di una canzone di Nino Fiorello?

power147 ct

Nuovo Alfista
3 Novembre 2004
1,207
0
36
Padova-Catania
In pratica mi sto frequentando con una ragazza da 4 settimane e sta nascendo qualcosa di forte :love)
qualche tempo fa una sua amica le aveva fatto notare una canzone di nino fiorello che si chiama "sei qualcosa di speciale", canzone che si adatta moltissimo ala nostra situazione per le parole che dice e per il fatto ke anke io mi chiamo Nino :p
inizialmente ci siamo fatti 4 risate ma adesso ridendo e scherzando questa canzone sta diventando un pò la ns colonna sonora preferita :culo)

il probl è che molti punti nn li capisco perchè sono in lingua tribale del luogo :sedia) nn li capiscoo :mecry2)

qualcuno di buona volontà e dal cuore tenero mi fa la traduzione? :D :D :D :D

gli sarò molto grato!! :nod)

ps: spero nn verrò preso per pazzo :jolly)
 
bloblo":3f7pfrph ha detto:
power147 ct":3f7pfrph ha detto:
lingua tribale del luogo
ovvero?

sono uno stupidino...nn l'ho scritto :bonk) :sedia)
cmq è napoletano :nod)

bloblo":3f7pfrph ha detto:
ps: mi piace il tuo nome
ce l'ho anche in firma :asd)

miiiii sto nome è troppo ridicolizzato :mecry2) :jolly) ;)
è facilissimo farci troppe rime tra l'altro :sedia)

ma a me piace tanto tanto lo stesso :nod)
 
L'ho ascoltata e te l'ho fatta. ecco qua

Senza sapere il suo nome pensavo è fantastica
proprio una festa tra amici ci ha fatto conoscere
Io ti guardavo negli occhi e le gambe tremavano
Quando mi dissi perchè non usciamo domenica

Sei qualcosa di speciale
Tu sei più particolare
Sai colpire dritto al cuore
senza dire una parola
con quel modo personale
d'imparare a far l'amore
quando stai vicino a me
Non lasciarmi qui da solo
ho bisogno di sapere
se per te sono un avventura
come viene nasce e muore
Perchè la porta di questo cuore
ora ti apre senza chiave
se hai deciso di entrarci

Non lasciarmi qui da solo
ho bisogno di sapere
se per te sono un avventura
come viene nasce e muore
Perchè la porta di questo cuore
ora ti apre senza chiave
se hai deciso di entrarci

Sei qualcosa di speciale
Tu sei più particolare
Sai colpire dritto al cuore
senza dire una parola
con quel modo personale
d'imparare a far l'amore
quando stai vicino a me


Non lasciarmi qui da solo
ho bisogno di sapere
se per te sono un avventura
come viene nasce e muore
Perchè la porta di questo cuore
ora ti apre senza chiave
se hai deciso di entrarci
 
Top