Veronese - Inglese

[ste1978]

Ecco alcuni modi di dire veronesi tradotti in inglese:

Veronese - Inglese


Fa ti
Make you

Vedi ti
See you

Vorìa
I wish

Se te vol
If you want

Credeghe!
Believe it!

Ghe feto o ghe sito
Do you do or are you ?

Casso 'uto ?
Dick want?

Te ghe rasòn
You have reason

Ma la vien da sè
It's coming by self

L'è na brasa querta
He's a covered ember

Varda sa l'è vegnudo fora
You see what come out

'Na olta par omo
One time for man

No stà torme in giro
Don't turn me around

Fa debiti ma curate
Make debts but treat yourself

Te me la canti bela
You are singing me nice

Te si fora de testa
You are outside of your mind

Tira mola e martela
Pulls, lets go and hammers

Sto baldachìn
This box

Te stè andando via de oco
You are going to the duck

Ti si fora come un balcòn
You are outside as a balcony

Tè la sè longa
You know it very long

Ghè n'ò fin sora le rece
I have got up to my ears

Ghè n'eto altre ?
Have you got others ?

I nè spassa fora
They sweep us out

Te sì ai passi del poro limòn
You are at the steps of the poor lemon

Can dal vaca
Dog from cow

 

[mezzostordito]

AHAHAHA bello :crepap)

 

[Tata Kia]

:crepap) :crepap) :crepap)

 

[mike1.9jtd]

:asd) :asd)

 

[carloscrow]

:crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)
:crepap) :crepap) :crepap) :crepap) :crepap)

 

[Steto]

ihihihi :lol:

 

[marcof147]

:crepap) :crepap)