Prova a disinstallare sia plus che messenger. Guarda se è uscita una versione più aggiornata, e reinstalla messenger. Se così non risolvi non so proprio cosa dirti. Buona fortuna
Credo che siano i codici per una emoticon, che probabilmente non avendo nelle tue emoticon personali non riesci a vederle come faccine ma solo la scritta con cui vengono inserite.
Beh, su msn so che nn si possono mettere emoticons personali nel nome... secondo me il nome è colorato
ed esce così, ma col plus dovrebbe vederlo... :thk)