Traduzione testo Tiga - Far from home

[osna]

Qualcuno di voi è capace di tradurre questa canzone per piacere?
MI sun bun nò :matto) ...ci capisco poco


Hard not to be so hard on myself
I'm tryin to learn to keep my mind in check
I listen to my friends when they say
"It's destiny, its meant to be this way"
I found that they're right and now I see
That all this time and I had the key
So now I'm on a roll, I got nothing but luck
With a spring in my step as I strut down the block
I see the boys stare and...I hear them talk

As far as I go
As far as I know
I've always got
A place called home
I cross overseas
It's fine by me
'cause I'll never be
Far from home

My heart takes a hit and then my heart hits back
And each day I find comfort in the fact
I listen to my friends when they say
"Man, just relax 'cause it's all a game"
I found they're right and now I see
I'm gonna have my fun, what will be will be
Now I'm walkin up the street whistlin' this
Everything's in place 'cause I can't miss
I smile at my girls and...blow them a kiss

 

[Frale2]

E' fatta al volo prendila cosi com'è... :crepap)

Hard not to be so hard on myself
I'm tryin to learn to keep my mind in check
I listen to my friends when they say
"It's destiny, its meant to be this way"
I found that they're right and now I see
That all this time and I had the key
So now I'm on a roll, I got nothing but luck
With a spring in my step as I strut down the block
I see the boys stare and...I hear them talk

È difficile non essere duro con me stesso
Sto cercando di imparare a controllare la mia mente
I miei amici mi dicono
È il destino, deve essere cosi
Ho scoperto che hanno ragione ed ora vedo
Che ho sempre avuto la chiave
Così vado, non ho nulla se non la fortuna
Con una molla nel mio passo mentre percorro l’isolato
Vedo i ragazzi che mi fissano, li sento parlare


As far as I go
As far as I know
I've always got
A place called home
I cross overseas
It's fine by me
'cause I'll never be
Far from home

Per quanto lontano vada
Per quel che ne so
Ho sempre
Un posto chiamato casa
Attraverso l’oceano
Va bene per me
Perche non sarà mai
Lontano da casa

My heart takes a hit and then my heart hits back
And each day I find comfort in the fact
I listen to my friends when they say
"Man, just relax 'cause it's all a game"
I found they're right and now I see
I'm gonna have my fun, what will be will be
Now I'm walkin up the street whistlin' this
Everything's in place 'cause I can't miss
I smile at my girls and...blow them a kiss

Il mio cuore prende una mazzata ma poi torna a battere
E ogni giorno mi consola il fatto
Che i miei amici dicano
E rilassati è solo un gioco
Ho scoperto che hanno ragione ed ora capisco
Avrò la mia parte di divertimento, que sera sera
Ora cammino in strada fischiettando questa canzone
È tutto ok perche non posso fallire
Sorrido alle mie amiche e mando loro un bacio

 

[osna]

Grazie mille; va benissimo così anche se non sarà perfettissima :OK) :OK) :celebrate)
Ora posso dire che oltre ad avere una bella musica ha anche un bel testo
Grazie ancora :hail)

 

[Frale2]

:OK)