Qlcno riesce a tradurre...????????

[speed.triple955]

:matto) :matto) :matto) :matto) :matto)
So già ke mi :sadomaso) , ma ci sono i fari lenticolari x la nasona con il bordo gta........

<a href="http://img404.imageshack.us/my.php?image=17wa.png" target="_blank"><img src="http://img404.imageshack.us/img404/3711/17wa.th.png" border="0" alt="Free Image Hosting at www.ImageShack.us" /></a>

Dovrei avercela fatta.........

 

[giakomino]

e cosa bisogna tradurre?

 

[speed.triple955]

Aspetta giak....mi si è canc il testo!!!! :sarcastic)

 

[giakomino]

cmq quei cavi sotto mi sembrano degli adattatori per collegari i fari allo xenon al posto di quelli normali.... dove li hai trovati?

 

[speed.triple955]

Infatti sono quelli......solo ke sono jap e non so a qnt euri corrisponadno 268 yen.....

 

[giakomino]

Infatti sono quelli......solo ke sono jap e non so a qnt euri corrisponadno 268 yen.....

meno di 2€....mi pare improbabile... sito?

 

[speed.triple955]

Aspetta ke te lo recupero.....meno di 2 euro??non è possibile!!!
http://www.e-tire.co.jp/menu/contents1.htm

Scendi fino all'immagine ke ho postato e poi............mistero.......

 

[giakomino]

non capisco xchè parla di bosch :scratch) :scratch)

 

[speed.triple955]

Ho mandato1mail alla bosch con le foto suddette....non mi hanno ancora risp........tu hai qlk canale+"veloce"......... :elio)

 

[giakomino]

Ho mandato1mail alla bosch con le foto suddette....non mi hanno ancora risp........tu hai qlk canale+"veloce"......... :elio)

purtroppo no... cmq oltre i cavi manca la materia prima.... i fari :asd) :asd)

 

[speed.triple955]

Ho mandato1mail alla bosch con le foto suddette....non mi hanno ancora risp........tu hai qlk canale+"veloce"......... :elio)

purtroppo no... cmq oltre i cavi manca la materia prima.... i fari :asd) :asd)

:confusbig) :confusbig) :confusbig) cosa vuoi dire?

 

[giakomino]

:confusbig) :confusbig) :confusbig) cosa vuoi dire?

i fari delle foto sono AL (quelli di serie) http://www.e-tire.co.jp/xenon/147bosch2.jpg

e quindi non capisco cosa possa centrare bosh se non per i soli cavi....

 

[speed.triple955]

Capito.....quindi la bosch non centrerà nulla....?è troppo kiedere se troviamo qlcno ke ci traduca ke c'è scritto...?

 

[giakomino]

Capito.....quindi la bosch non centrerà nulla....?è troppo kiedere se troviamo qlcno ke ci traduca ke c'è scritto...?

io ho usato google... http://www.google.it/language_tools?hl=it

non è granchè, ma meglio che niente....

 

[speed.triple955]

Ke è venuto fuori......?

 

[giakomino]

Ke è venuto fuori......?

questo
http://216.239.39.104/translate_c?hl=it ... uage_tools

 

[speed.triple955]

Giak,ci sta passi....??? :ubriachi) :ubriachi)
Mi hai rimandato il sito ke ti ho mandato io, non la traduzione........

 

[giakomino]

Giak,ci sta passi....??? :ubriachi) :ubriachi)
Mi hai rimandato il sito ke ti ho mandato io, non la traduzione........

si vede che è scaduta la sessione...è sufficinete che vai qua
http://www.google.it/language_tools?hl=it

copi il link della pagina e premi traduci...

 

[speed.triple955]

Praticamente non si capisce niente......peggio di qnd parla rapidello...... :asd) :asd) :fluffle) :fluffle) :fluffle) :fluffle) :fluffle)

Pensi ke 207 yen sia il prezzo?xkè parla di faro, non di lampadine......

Infatti, citando testualmente la traduzione, dice"For アルファロメオ 147 Bosch make Lee To Ro nick kit (projector xenon black rim face)"

 

[giakomino]

Praticamente non si capisce niente......peggio di qnd parla rapidello...... :asd) :asd) :fluffle) :fluffle) :fluffle) :fluffle) :fluffle)

Pensi ke 207 yen sia il prezzo?xkè parla di faro, non di lampadine......

sono ２０７．９００yen che corrispondono a quasi 1500€