Perché vogliono il numero di telaio?

[el Bezz]

Inserendo annunci di vendita (auto scout 24, subito, ecc...) arrivavano via mail le più svariate domande. Escludendo le "zaccate" varie, tipo offerte ridicole, domande su quanto già chiaramente specificato nell'annuncio o offerte più alte di quanto chiedo, la più fastidiosa è quella di "utenti" tedeschi che vogliono sapere il numero di telaio dell'auto. Io non riesco a capirne il motivo. Qualch'uno sa darmi una spiegazione plausibile?
:grazie)

 

[autoren]

la butto là,potrebbe servire per risalire alla storia dell'auto :scratch)
bezz cosa vuoi vendere :?:

 

[el Bezz]

la butto là,potrebbe servire per risalire alla storia dell'auto :scratch)
bezz cosa vorresti vendere :?:

33 che è cmq (tanto per farti innervosire :asd) ) iscritta sia ASI che RIAR. A meno che non li considerino (asi-RIAR) dei :cesso) e tutti gli Italiani di truffatori.
:ka)

 

[boxer17]

forse col numero riescono a risalire al lotto preciso di vetture :scratch)

faccio un'ipotesi, magari scrivi ... immatricolata nell'86...col numero di telaio capiscono se è stata prodotta nell'86 e ha magari delle modifiche ad alcuni componenti che gli esemplari prodotti a fine 85 e immatricolati nell'86 non hanno...

 

[el Bezz]

Mi convince poco.

forse col numero riescono a risalire al lotto preciso di vetture :scratch)

faccio un'ipotesi, magari scrivi ... immatricolata nell'86...col numero di telaio capiscono se è stata prodotta nell'86 e ha magari delle modifiche ad alcuni componenti che gli esemplari prodotti a fine 85 e immatricolati nell'86 non hanno...

Sto "discutendo" via mail con un Tedesco. Si è "inzaccato", almeno da quello che ho più o meno interpretato con google-traduttore, accusando gli "Italiani" in generale.
Se qualcuno riesca a tradurmela meglio:
Genaue Fragen sind kein Unsinn sondern müssen nur beantwortet werden!Sie können daß anscheinend nicht!?Andere Ihrer Landsleute antworten mir vollständig!Warum Sie nicht?Haben Sie einen schlechten Translater oder keine Lust?Keine Komplette Fahrgestellnummer kein Interesse meinerseits.Die Katze im Sack fragt sich warum Sie nicht genau antworten!?Keine Lust zum Verkaufen?Geht es Ihnen zu gut?

:ka)

 

[°maCHo°]

bezz, prova guardare se gli annunci in germania usano riportare il telaio di solito ! :ka)


cmq a prescindere gli scriverei inculès via mail :asd) ....se non lo traduce digli che gli funziona male :lol:

 

[el Bezz]

cmq a prescindere gli scriverei

via mail :asd) ....se non lo traduce digli che gli funziona male :lol:

Fatto. Messo anche link traduttore http://translate.google.it/m/translate