Lo trovo scritto spessissimissimo ma non so che cacchio sta a significare...
qualcuno me lo spiega??? :bonk)
qualcuno me lo spiega??? :bonk)
Che cavolo vuol dire IMHO????
- Autore discussione n.giox
- Data d'inizio
In My Honest Opinion = a mio modesto parere :OK)
classiche abbreviazioni da chat, tipo LOL, ROTFL, ecc.ecc.
classiche abbreviazioni da chat, tipo LOL, ROTFL, ecc.ecc.
io sono abbastanza contrario a questo abuso di forestierismi, ma ormai è la regola...su internet l'inglese la fa da padrone :nod) :shrug03)
LOL = Laughing out loud = grossa risata
ROTFL= Rollin' On The Floor Laughing= rotolarsi sul pavimento dal ridere
trovo cmq queste espressioni un po' "fredde"...meglio parlare in ita, ma tant'è :ka)
ROTFL= Rollin' On The Floor Laughing= rotolarsi sul pavimento dal ridere
trovo cmq queste espressioni un po' "fredde"...meglio parlare in ita, ma tant'è :ka)
LOL è questo :lol:
ROTFL è questo :crepap) ... rolling on the floor laughting, cioè rotolarsi in terra dal ridere
ce ne sono molte ma normalmente sono queste tre che si usano di più in italia
le altre sono tipo RTM read the manual, RTFM, read the fucking manual ecc
usato anche qui il classico FAQ = frequently asked questions - domande comuni
ROTFL è questo :crepap) ... rolling on the floor laughting, cioè rotolarsi in terra dal ridere
ce ne sono molte ma normalmente sono queste tre che si usano di più in italia
le altre sono tipo RTM read the manual, RTFM, read the fucking manual ecc
usato anche qui il classico FAQ = frequently asked questions - domande comuni
Se posso essere utile:
Acronimo Per Esteso... Traduzione
-----------------------------------------------------------------------
AFAIK As Far As I Know Per quanto ne so
AFAIR As Far As Remember Per quanto ricordo
AKA Also Known As Conosciuto anche come
AIUI As I Understand It Per quanto ne capisco
ASAP As Soon As Possible Non appena possibile
AYFQ Ask Your Fucking Question Fammi la tua sfottuta domanda
BAK Back At Keyboard Torno alla tastiera
BBIAF Be Back In A Few minutes Ritorno fra pochi minuti
BBL Be Back Later A dopo
BRB Be Right Back Torno subito
BTW By The Way Fra l'altro
CUL See You Later Arrivederci, ci vediamo
EMP Extremely Miserable Person Persona estremamente miserabile
(economicamente o umanamente?)
F2F Face to Face Faccia a faccia
FAQ Frequently Asked Questions Domande poste frequentemente
FOCL Falling Off the Chair Laughing Sto cadendo dalla sedia per le risate
FYE For Your Entertainment Per tuo divertimento
FYI For Your Information Per tua (vostra)conoscenza
Grin Indica un Sorriso Equivale allo smiley
HTH Hope That Help Spero che aiuti
IAE In Any Event In ogni caso
IMHO In My Humble Opinion Il mio modesto parere
IOW In Other Words In altre parole
IRL In Real Life Nella vita reale
IT In Topic In tema
ITRW In The Real World Nel mondo reale
JAM Just A Minute Un minuto solamente
KISS Keep It Simple Stupid Sii semplice, stupido!
MORF Male OR Female Maschio o femmina
MOTSS Member Of The Same Sex Membri dello stesso sesso (gay & lesbiche)
NFI No Fucking Idea Non ne ho la più pallida idea
NRN No Reply Necessary Non è necessario rispondere
OBE Overtaken By Events Travolto dagli eventi
OIC Oh, I See! Capisco!
OMG Oh, My God! Oddio!
OT Off Topic Fuori tema
RL Real Life Nella vita reale
ROTFL Rolls On The Floor Laughing Sto rotolando sul pavimento dalle risate
RTFM Read The Fucking Manual Leggi il fottuto manuale
RUMOF Are You Male Or Female? Sei maschio o femmina?
TANSTAAFL There Ain't No Such Thing Non c'è nulla di simile ad un
As A Free Lunch pranzo gratis.
[Se qualcuno ti offre il pranzo gratis, ti sta fregando in qualche
altro modo o vuole qualcosa da te, valido cmq solo per quei pitocchi di
americani...;-)]
TIA Thanks In Advance Grazie in anticipo
TNX Thanks Grazie
TTYL Talk To You Later Ti parlerò poi
TVM Thanks Very Much Grazie molte
UBD User Brain Damage Utente con danno cerebrale
VC Virtual Community Comunità virtuale
VR Virtual Reality Realtà virtuale
WTH What The Hell Che diavolo?
WTF Who/What The Fucking? Chi è/Qual è l'argomento?
YHM You Have Mail Hai posta!
brb = be right back (torno subito)
lol = laughing out loud (ridere rumorosamente)
imho = in my houmble opinion ( la mia modesta opinione)
imao = in my arrogant opinion
Acronimo Per Esteso... Traduzione
-----------------------------------------------------------------------
AFAIK As Far As I Know Per quanto ne so
AFAIR As Far As Remember Per quanto ricordo
AKA Also Known As Conosciuto anche come
AIUI As I Understand It Per quanto ne capisco
ASAP As Soon As Possible Non appena possibile
AYFQ Ask Your Fucking Question Fammi la tua sfottuta domanda
BAK Back At Keyboard Torno alla tastiera
BBIAF Be Back In A Few minutes Ritorno fra pochi minuti
BBL Be Back Later A dopo
BRB Be Right Back Torno subito
BTW By The Way Fra l'altro
CUL See You Later Arrivederci, ci vediamo
EMP Extremely Miserable Person Persona estremamente miserabile
(economicamente o umanamente?)
F2F Face to Face Faccia a faccia
FAQ Frequently Asked Questions Domande poste frequentemente
FOCL Falling Off the Chair Laughing Sto cadendo dalla sedia per le risate
FYE For Your Entertainment Per tuo divertimento
FYI For Your Information Per tua (vostra)conoscenza
Grin Indica un Sorriso Equivale allo smiley
HTH Hope That Help Spero che aiuti
IAE In Any Event In ogni caso
IMHO In My Humble Opinion Il mio modesto parere
IOW In Other Words In altre parole
IRL In Real Life Nella vita reale
IT In Topic In tema
ITRW In The Real World Nel mondo reale
JAM Just A Minute Un minuto solamente
KISS Keep It Simple Stupid Sii semplice, stupido!
MORF Male OR Female Maschio o femmina
MOTSS Member Of The Same Sex Membri dello stesso sesso (gay & lesbiche)
NFI No Fucking Idea Non ne ho la più pallida idea
NRN No Reply Necessary Non è necessario rispondere
OBE Overtaken By Events Travolto dagli eventi
OIC Oh, I See! Capisco!
OMG Oh, My God! Oddio!
OT Off Topic Fuori tema
RL Real Life Nella vita reale
ROTFL Rolls On The Floor Laughing Sto rotolando sul pavimento dalle risate
RTFM Read The Fucking Manual Leggi il fottuto manuale
RUMOF Are You Male Or Female? Sei maschio o femmina?
TANSTAAFL There Ain't No Such Thing Non c'è nulla di simile ad un
As A Free Lunch pranzo gratis.
[Se qualcuno ti offre il pranzo gratis, ti sta fregando in qualche
altro modo o vuole qualcosa da te, valido cmq solo per quei pitocchi di
americani...;-)]
TIA Thanks In Advance Grazie in anticipo
TNX Thanks Grazie
TTYL Talk To You Later Ti parlerò poi
TVM Thanks Very Much Grazie molte
UBD User Brain Damage Utente con danno cerebrale
VC Virtual Community Comunità virtuale
VR Virtual Reality Realtà virtuale
WTH What The Hell Che diavolo?
WTF Who/What The Fucking? Chi è/Qual è l'argomento?
YHM You Have Mail Hai posta!
brb = be right back (torno subito)
lol = laughing out loud (ridere rumorosamente)
imho = in my houmble opinion ( la mia modesta opinione)
imao = in my arrogant opinion
cn73":1ocxmiw9 ha detto:Se posso aggiunegerei
MDG, vediamo se qualcuno capisce cos'è??
Sembra la sigla di un'elaborazione tipo AMG (mercedes!) :aeh)
cn73":2impqfhh ha detto:
"Miserable" è da intendere come triste o depressa.
A proposito di "HTH" si può usare per dire "Hope this Helps" ma anche per "Hope this hurts"
alternativa a ROTFL: ROTFLMAO (Rolling on the floor laughing my arse off)
CUL8R
cn73":28iioiri ha detto:Secondo me tu lo sai cosa significa MDGNeuropean":28iioiri ha detto:
Ufficialmente sta per "Message Design Guidelines" ma non credo pensavi a quello...
Neuropean":37qmxqok ha detto:cn73":37qmxqok ha detto:Secondo me tu lo sai cosa significa MDGNeuropean":37qmxqok ha detto:
Ufficialmente sta per "Message Design Guidelines" ma non credo pensavi a quello...
Ma ce l'hai anche in firma!!!! E ora pure io! :sarcastic) :asd)
cn73":3cxm6px6 ha detto:
Avevo capito, ma speravo che altri lo scoprirebbero da soli...
Comunque è chiaro che prima o poi la cosa salterebbe fuori con tutti 'sti (MDG) che rompono le (MDG) a parlare o scrivere come se usassero sti (MDG) di cellulari di (MDG)...
: (MDG) )