Qui bisogna capire se la traduzione dev'essere letterale o meno, perchè in italiano non si dice "ho viaggiato a Sidney", ma "sono andato a Sidney" :)
Inoltre se non vuoi usare week end (che è una parola prettamente inglese) la frase corretta è "lo scorso fine settimana".
Questa la mia...